CANNOT EASILY in Russian translation

• не могут легко
• невозможно легко
• нельзя легко
• не может легко
• не можете легко
• не сможет легко
• с трудом поддаются

Examples of using Cannot easily in English and their translations into Russian

Access to digital technologies can therefore play an unexpected and fundamental role in the education of people in areas where traditional infrastructures and services cannot easily be introduced.
Поэтому предоставление доступа к цифровым технологиям может сыграть неожиданную и основополагающую роль в просвещении людей в тех областях, где невозможно с легкостью ввести традиционные инфраструктуры и услуги.

The combination of uncertainties raises a concern about the possibility of long-term environmental effects that cannot easily be predicted.
Сочетание факторов неопределенности вызывает озабоченность в связи с возможностью долгосрочных последствий для окружающей среды, не поддающихся легкому прогнозированию.

surface of the device, where they cannot easily contribute to the photocurrent.
где они не могут беспрепятственно внести свой вклад в создание фототока.

Every player's generals land in different sectors of the adventure island and cannot easily get to each other.
Их генералы появятся в разных секторах острова приключений и не смогут быстро добраться до остальных.

in the early Fathers cannot easily be reduced to a system of concepts.
у ранних отцов не так-то просто свести к системе понятий.

The Lords of Karma can alter this to a certain extent if the fire of purification flashes out brightly, but such a flame cannot easily be set alight.
Повелители Кармы могут до известной степени изменить ее, если огонь очистительный вспыхнет ярко, но такое пламя не легко разгорается.

the second being that the entire system cannot easily be shut down.
транзакции нельзя заблокировать, а в- вторых, систему невозможно быстро закрыть.

When the formula for handling a Danger Condition is not done, an organization or activity or person cannot easily get above that condition thereafter.
Есть надежда! Если формула для выхода из состояния Опасности не выполнена, то впоследствии организация, область деятельности или человек не смогут без труда подняться выше этого состояния.

a level of risk, because funding/effort cannot easily be predicted, and certainly not guaranteed;
финансовые средства/ усилия невозможно беспрепятственно предсказать, и они, конечно, не могут быть гарантированы;

something competitors in the filtration industry cannot easily compete with.
что-то конкуренты в фильтрующей отрасли не могут легко конкурировать с.

where leased assets cannot easily be replaced by another asset.
арендуемое имущество невозможно легко заменить другим имуществом.

The legacy formatting has a few limitations that the ampersand formatting does not have, the most obvious among them being that users cannot easily type the section character into the chat.
У устаревшего форматирования есть несколько ограничений, которые нет в форматировании амперсантом(&), причем наиболее очевидным из них является то, что пользователи не могут легко ввести символ раздела(§) в чат.

air pollution effects) that cannot easily be addressed by market-based instruments,
загрязнение воздуха), которые нельзя легко устранить с помощью рыночных инструментов,

At the same time, this process does not change the fact that member States also have bestowed similar, complementary or even competing mandates upon different entities that cannot easily be reconciled through strategic planning.
В то же время этот процесс не меняет того факта, что государства- члены также предоставили различным субъектам однотипные, взаимодополняющие или даже конкурирующие мандаты, которые невозможно легко согласовать посредством стратегического планирования.

Because third density mentality cannot easily assimilate new beliefs
Потому что ментальность третьего измерения не может легко усваивать новые верования

determined well in advance of its implementation since a survey that relies on aggregating sample data for multiple years to support the production of estimates cannot easily accommodate short-term content changes.
модификации состава признаков задолго до внедрения, поскольку обследование, в котором для получения оценок используется агрегирование выборочных данных за несколько лет, не может легко адаптироваться к краткосрочным изменениям содержания.

situation of female domestic migrant workers, as they cannot easily file complaints
работающих в качестве домашней прислуги, так как они не могут свободно подавать жалобы

other forms of discrimination- such prejudices cannot easily and quickly be erased.
преодоление таких предубеждений является отнюдь не простым и быстрым делом.

This is the case not just for parastatals directly involved in commodity trade, but also for public transport companies(including airlines) which, when oil prices increase, cannot easily increase transport fares.
Это относится не только к полугосударственным органам, непосредственно участвующим в торговле сырьевыми товарами, но и к государственным транспортным компаниям( включая авиакомпании), которые в случае повышения цен на нефть не могут просто повысить транспортные тарифы.

lay down a strong broad-based fundament of freedom that cannot easily be shaken off.
в контексте закона закладывают прочный и надежный фундамент свободы, подорвать который было бы непросто.