CANNOT EASILY in Hungarian translation

• nem tud könnyen
• nem tud egykönnyen
• nehezen tudják
• nem tudják egyszerűen
• nem tudják könnyen
• nem teszi könnyen

Examples of using Cannot easily in English and their translations into Hungarian

In such an atmosphere, it seems likely that even legal sharing will be impacted in ways that ourselves and legislators cannot easily predict.”.
Ilyen légkörben valószínűnek tűnik, hogy még a jogi megosztást is olyan módon befolyásolják, amit mi és a törvényhozók nem tudunk könnyen megjósolni.".

retreat into a private world that parents cannot easily enter.
visszavonulnak a saját kis világukba, ahová a szüleik nem tudnak egykönnyen belépni.

choose a wearing area where the child cannot easily remove the patch unsupervised.
válasszon egy fárasztó terület, ahol a gyermek nem tudja könnyen eltávolítani a tapaszt felügyelet nélkül.

which has led to small fragmented populations that cannot easily breed.
ami végül kicsi és feltöredezett populációkat eredményezett, melyek nehezen tudnak szaporodni.

This is so that players cannot easily create matches where Lords have little to gain and much to lose.
Ez azért van, hogy a játékosok ne tudjanak könnyen olyan meccseket létrehozni, ahol az uraknak kevés nyerni-, de sok veszteni valójuk van.

The Commission considers that desertification cannot easily be mapped, because it is a very complex process,
A Bizottság szerint az elsivatagosodást nem könnyű feltérképezni, mivel rendkívül összetett folyamatról van szó,

The available data is not standardised, so institutions cannot easily be compared 63 In 2009, the EU institutions50 adopted the Inter-institutional Measuring Code.
A rendelkezésre álló adatok nincsenek szabványosítva, így nem könnyű az intézményeket összehasonlítani 63 2009-ben az uniós intézmények elfogadták az intézményközi mérési kódexet50.

Direct payments reduce income variation for most farmers, but cannot easily be mapped against the OECD classification of risks(see Figure 2).
A közvetlen kifizetések a legtöbb mezőgazdasági termelő esetében csökkentik a jövedelem ingadozását, de nem állíthatók könnyen párhuzamba a kockázatok OECD szerinti osztályozásával(lásd: 2. ábra).

This is particularly relevant given the fact that CCP clearing cannot easily apply to all derivatives as the necessary prerequisites are not always in place and not easily applicable.
Ez amiatt is különösen fontos, mert a KSZF-klíringet nem lehet könnyen alkalmazni minden származtatott ügyletre, hiszen az előfeltételek nem mindig teljesülnek és nem könnyen alkalmazhatók.

Those controlling political power cannot easily use it to set up extractive economic institutions for their own benefit.
A politikai hatalom birtokosai sem tehetik meg egykönnyen, hogy- saját hasznukra- kizsákmányoló gazdasági intézményeket állítsanak fel.

However, electrons cannot easily flow across the insulative material's surface,
Ugyanakkor az elektronok nem könnyen mozognak a szigetelő anyag felületén

In case that our client cannot easily remove him or herself, our staff is available to remove that person from our recipient list.
Abban az esetben, ha az ügyfelünk nem képes könnyen eltávolítani magát, munkatársaink rendelkezésre állnak, hogy eltávolítsák az adott személyt a címzettlistánkról.

That is a very vital distinction, which one cannot easily put into words, but which is nevertheless really important.
Valami olyasmivel bírt, ami nem könnyen önthető szavakba, mégis rendkívül fontos.

predominantly nitrates and phosphates, cannot easily be absorbed
foszfátok- feldúsulása, nem egykönnyen orvosolhatók, ám gyors

emphasizes that market participants often act in ways that cannot easily be reconciled with rationality.
hogy a piaci résztvevők gyakran úgy viselkednek, ami nem hozható könnyen összhangba a racionalitással.

has been responsible for an amount of harm in the world that cannot easily be estimated.
kegyetlennek tünteti fel az Istent, a világnak annyi káráért felelős, amit nem könnyű felbecsülni.

with how a scene(area) ought to be, one cannot easily spot outpoints(illogical data) in it.
hogy milyennek kellene lennie egy helyzetnek(területnek), akkor nem tudja könnyen kiszúrni az outpontokat(a logikátlan adatokat).

those text messages cannot easily be wiretapped.
azokat a szöveges üzeneteket nem könnyű elfogni.

Its main aim is to carry out the measurement of original products when cannot easily obtain the necessary production information.
Fő célja, hogy az eredeti termékek mérését elvégezni ha nem könnyen hozzájuthatnak a szükséges információkat.

A collective movement to implement IPv6 is difficult to trigger as stakeholders cannot easily take into account others' decisions.
Az IPv6 végrehajtására irányuló kollektív mozgalmat nehéz elindítani, mivel az érintettek nem könnyen veszik figyelembe mások döntéseit.