CANNOT EASILY in Slovenian translation

• ne more zlahka
• ne morejo enostavno
• mogoče enostavno
• mogoče zlahka
• ne morejo zlahka
• ne more z lahkoto

Examples of using Cannot easily in English and their translations into Slovenian

since the snow cannot easily slide down from it.
okvar strehe, saj se sneg ne more zlahka zdrsniti z njega.

having more freedom is an inviting feature that you cannot easily ignore.
z več svobode je povabil funkcija, ki si enostavno ne more prezreti.

Grants should not be excluded, as small and medium enterprises cannot easily have access to financial instruments.
Nepovratnih sredstev ne bi smeli izključiti, saj mala in srednja podjetja nimajo lahkega dostopa do finančnih instrumentov.

For example: A heavily formatted table is often part of a form, which cannot easily be read by the screen reader due to navigational problems.
Na primer, močno oblikovana tabela je pogosto del obrazca, ki ga bralnik zaslona ne more preprosto prebrati zaradi težav s krmarjenjem.

workaholics who cannot easily relax.
deloholičarje, ki se ne morejo enostavno sprostiti.

PhenQ is suggested for those individuals who have problem in shedding off body fat and cannot easily lose weight.
PhenQ je za tiste posameznike, ki imajo težave pri znebi fizične telesne maščobe in ne more hitro slim navzdol svetoval.

of sufficient height that geese cannot easily climb up onto it.
zadostne višine, da se gosi ne morejo enostavno povzpeti na njo.

Employers cannot easily terminate the employment of a union nurse whose performance falls below standard,
Delodajalci ne morejo enostavno odpovedati zaposlitve sindikalne medicinske sestre, katere uspešnost je nižja od standardne,

contradictory, equivocal or cannot easily be compared with the CLP criteria,
so nezanesljivi ali pa jih ni mogoče enostavno primerjati z merili iz uredbe CLP,

People from one EU country cannot easily apply for public services in another country than the one in which they are established,
Osebe iz ene države EU ne morejo enostavno zaprositi za javne storitve v drugi državi, v kateri nimajo prebivališča,

To finance their gambling they borrow money which they cannot easily pay back and they spend money on gambling which should be spent on personal and household necessities.
Za financiranje svojih iger na srečo težave, hazarderji izposojanje denarja, ki jih ni mogoče zlahka plačilo nazaj in jih porabiti denar za igre na srečo, ki jih je treba porabiti za osebne in gospodinjske potrebščine.

Very fine detail can be achieved, and as the material, unlike precious metals, has no bullion value and usually cannot easily be recycled, the survival rate for ivory pieces is
Mogoče je doseči zelo fino podrobnost in ker material, za razliko od plemenitih kovin, nima nobene posebne vrednosti in ga ni mogoče enostavno reciklirati, je stopnja ohranitve slonovine precej višja

the use if high tensile strength stainless steel in particular means birds cannot easily push them out of the way
je zelo natezna trdnost iz nerjavečega jekla, še posebej pomeni, da jih ptice ne morejo enostavno potisniti s poti

identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified
dokumenti o istovetnosti, ki jih izdaja, takšne kakovosti, da jih ni mogoče zlahka zlorabiti in da se ne dajo brez težav ponarediti ali nezakonito predrugačiti,

To understand why citizens today throughout the West cannot easily control politicians by democratic means,
Da bi razumeli, zakaj danes državljani po vsem svetu ne morejo zlahka nadzirati politikov z demokratičnimi sredstvi,

A variety of tailor-made tests/exercises have been devised by various employers to assess leadership qualities that cannot easily be judged from application forms/straightforward questioning.
Skupinske vaje Različne prilagojenih testov/ vaje so bili oblikovani z različnimi delodajalci oceniti, vodstvene lastnosti, ki jih ni mogoče zlahka presodili iz prijavnih obrazcev/ enostavno spraševanja.

To understand why citizens today, throughout the world, cannot easily control politicians by democratic means,
Emancipacija manjšine Da bi razumeli, zakaj danes državljani po vsem svetu ne morejo zlahka nadzirati politikov z demokratičnimi sredstvi,

identity documents issued by it are of such quality that they cannot easily be misused and cannot readily be falsified
osebni dokumenti, ki jih izdaja, take kakovosti, da jih ni mogoče zlahka zlorabiti in da se ne dajo brez težav ponarediti ali nezakonito spremeniti,

narratives- are extremely powerful tools that give form/shape to contexts that cannot easily be grasped and made sense of by our“unenhanced” human senses.
v širšem smislu pripovedi izjemno močna orodja, ki dajejo obliko tistim kontekstom, ki jih ne moremo zlahka osvojiti ali razumeti brez»nadgradnje« človeških čutov.

If consumers cannot easily make choices and avoid harm, not only do they suffer
Če se potrošniki ne morejo z lahkoto odločiti in se tako izogniti škodi, ne utrpijo škode le oni, temveč tudi inovativna,