Examples of using Pas fou in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dis-leur que je suis pas fou.
Tell them I'm not mad.Car je suis pas fou.
Because I'm not insane.Non, t'es pas fou.
Mais je suis pas fou.
But I'm not crazy.Bien sûr j'vais pas le garder. Je suis pas fou!
Of course I'm Il n'est pas fou.
I don't believe it, he's nuts. He's not crazy.Je suis amoureux, pas fou.
I'm in love, not crazy.Tant qu'il soit plus grand que moi, instruit et pas fou.
He just has to be taller than me, college educated, and not crazy.Désolé, juré, je suis pas fou.
I'm sorry. I promise I'm not crazy.Je suis pas fou!
You're crazy, not me!Je suis pas fou, je te jure!
You know what.- I am not crazy, I swear!Je suis pas fou de ses nénés.
Pas fou, que tu dis!
He aint crazy, you say!C'est pas fou?
Isn't that crazy?Pas fou, mais plus ligoté qu'un fou. .
No, not mad, but bound more than a madman is.Pas fou!
He's no lunatic!Ne devenez pas fou en nommant vos enfants.
Just don't go crazy naming your kids.Je ne suis pas fou de chanteurs.
I don't really like singers.Et prouver que je ne suis pas fou.- Tu pourrais mourir.
I'm gonna prove to the world that i'm not crazy.Pas fou, mais dangereux.
He's not crazy but he's dangerous.
