Examples of using Pas longtemps in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pas longtemps.
Not long-term.Pas longtemps, mon cher Mendoza,
Y a pas longtemps, t'étais comme eux.
Not that long ago, you were one of them.Pas longtemps, mais les coeurs et les foies sont revenus à la vie.
Not for long, but the hearts and livers did come back to life.Oh pas longtemps.
Oh not long at all.Y a pas longtemps: 20 ans.
Not that long, maybe 20 years.Pas longtemps, et j'ai essayé d'en parler à Nate.
Not that long. And I tried to tell Nate.Il y a pas longtemps, être fille mère, c'était une honte.
Elle allait bien, y a pas longtemps.
It was all right not long ago.Quelquefois, mais pas longtemps.
Sometimes… but not for long.Elle a été sortie de trouble mais pas longtemps, une semaine ou deux.
She was- but not for long. A couple weeks.On a été appelés pour nuisances sur un site il n'y a pas longtemps.
We were called to a disturbance at a site not long since.On peut pas garder un type comme ça à terre, pas longtemps.
Can't keep a guy like that down, not for long.Je suis venu il y a pas longtemps.
I was… I was here not long ago.Il n'en jouit pas longtemps.
He did not have it for long.Ceci stabilisera les spasmes, mais pas longtemps.
These will stabilize the spasms, but not for long.Oh, pas longtemps.
Oh, not for long.C'est gérable, mais pas longtemps.
It's manageable, but not for long.Il est disponible, mais pas longtemps.
He's available, but not for long.Tu ne le garderas pas longtemps.
Not that you will have it long.
