Examples of using Pelote in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le"feridor" fait rebondir la pelote avant de l'envoyer sur le dau pour commencer le quinze.
plutôt qu'une pelote aléatoire« pure».
La culture basque des férias et de la pelote est partout présente,
The Basque culture of« férias» and pelote is present everywhere,alors je suis une pelote.
then I'm a pincushion.actif des traditions basques, et particulièrement attaché aux modes d'expression basque tel que le bertsolarisme et la pelote basque.
des segments de pelote aléatoire se traduisant par une diminution de la densité électronique ou du contraste.
segments of random coil result simply in a reduction in"electron density" or contrast.se reproduisaient en déposant leur semence dans une pelote d'excréments.
reproduced by depositing semen into a dung ball.de convivialité où sont programmés parties de pelote, concerts, danses.
conviviality where are programmed parts of ball, concerts, dance.Le bâtiment a été réalisé dans le centre de Pampelune, sur une parcelle libérée par la démolition d'une construction précédente destinée au jeu de la pelote.
The building was constructed in the centre of Pamplona on a lot freed up by demolition of an old building for the game of pelota.de coïncidences constitue la pelote de fil qui relie sur scène les personnages solistes.
coincidences makes up the ball of thread which links the soloist characters on stage.activités nautiques, pelote basque, promenades et pêche en mer….
Basque pelota, walks and fishing at sea.On ne serait pas en retard si on n'avait pas conduit 40 kilometres de plus pour voir la plus grande pelote de laine du monde.
We wouldn't be late if we hadn't driven 40 miles out of our way to see the world's largest ball of yarn.comme dans le cas de la pelote basque et de ses différentes modalités.
as happens with Basque pelota and its different modalities.entre les installations souterraines et la pelote racinaire de l'arbre.
between underground utilities and the tree's root ball.rugby, pelote basque, surf sont également au rendez-vous.
rugby, Basque pelota and surfing are all on the agenda.j'ai une très grosse pelote de laine.
I have a very large ball of yarn.Características: On y joue avec un instrument formé par un arceau en bois de châtaignier avec un cordage et une pelote en cuir très rapide.
Characteristics: It is played with an instrument formed by a chestnut wood hoop and a net, using a very quick leather pelota.Ensuite la région possède ses propres sports traditionnels: pelote basque, jeux de force basque et rugby.
The region includes traditional sports such as the ball game Basque Pelota, as well as games of strength and rugby union.Choisissez d'assister à une partie de pelote endiablée, où la frénésie des joueurs
Take part in a frenzied game of pelota ball, where the excitement of the playersgardez la pelote debout par terre,
keep your yarn ball standing on the floor,
