PENSIONNAIRES in English translation

• residents
• inmates
• boarders
• guests
• wards
• children
• students
• pensionnaires
• lodgers
• protégés

Examples of using Pensionnaires in French and their translations into English

Ça garde nos pensionnaires honnêtes.
We find it keeps our charges honest.

Je ne tolérerai aucune frasque des pensionnaires, ce soir.
I will not tolerate tomfoolery from the residents tonight.

des douches solaires sont néanmoins mises à disposition des pensionnaires.
solar showers are nevertheless made available to residents.

Il y a peu de temps ils ont mené une révolte des pensionnaires.
Some time ago they stirred up a revolt among the inmates.

Organisation régulière de réunions des pensionnaires;
Regular organization of meetings of inmates;

C'est le son des pensionnaires Nietzschéens, Capitaine Hunt.
That's the sound of Nietzscheans boarding, Captain Hunt.

Ma mère avait pris des pensionnaires pendant la dépression.
My mother took in boarders during the depression.

Mme KARP souhaite savoir combien d'enfants sont actuellement pensionnaires d'institutions.
Mrs. KARP wished to know how many children were currently housed in institutions.

Je vous amène deux pensionnaires.
I brought you a couple of guests.

Pages tirées du registre des comptes des pensionnaires du couvent, Terrebonne, Canada-est(Québec), 1842.
Pages taken from the record of accounts of the convent boarders, Terrebonne, Canada East(Quebec), 1842.

Les pensionnaires ont déjà repéré le Chevalier cul-blanc,
Guests have already identified Green Sandpipers,

nous avons changé les lois pour protéger les chambreurs et les pensionnaires.
changed laws to protect roomers and boarders.

Les pensionnaires des foyers pour enfants
Wards of children's homes

Les pensionnaires remarquent immédiatement le climat pur de cette colline
Guests immediately notice the fresh, pure climate of the hills

Elles aident, en enseignant le développement humain dans des classes le lundi matin ainsi que les cours du soir pour les pensionnaires.
They help in teaching the human development classes in the school on Monday mornings as well as the evening classes for the boarders.

Les pensionnaires ont aussi le droit de téléphoner une fois par mois à leurs parents ou gardiens.
Children are also allowed to make telephone calls to their parents or guardians once a month.

Les condamnés mineurs sont dans la situation de"pensionnaires", terme sous lequel ils sont par ailleurs officiellement désignés.
Convicted minors have the status of wards, which is what they are officially called.

Pour en avoir trop souvent fait les frais, vous vous êtes rendu compte que les pensionnaires de nos aquariums ne vivaient pas dans un« cocon» rempli d'organismes tous copain-copain!
You have probably noticed that our aquarium guests are not living in a"cocoon" filled of friendly budies!

y compris les pêcheurs, les pensionnaires de sillage, kite surfeurs,
wake boarders, kite surfers,

Elle demande à un abbé de l'aider à maintenir les pensionnaires dans le droit chemin de la morale chrétienne en les préservant du monde.
She asks an abbot to help her keep students on the right Christian moral path and keep them safe from the world.