Examples of using Percolation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Démonter l'unité de percolation et appliquer de la graisse spéciale(N de commande 311368), voir chapitre« Entretien
Remove the brewing unit and treat with a special grease intended for this purpose(Order No. 311368),Eau propre- L'eau propre est surtout produite par la percolation de l'eau dans les horizons pédologiques des bassins versants couverts de forêts.
Clean water- Clean water is largely a product of water percolating through the soil profile in forested watersheds.Il est impossible de retirer le groupe de percolation lorsque le mode détartrage est en cours.
Si la tête de percolation est très obstruée,
If the brewing head is heavily clogged up,sont formés par des fissures qui se produisent naturellement dans la roche et qui se remplissent par percolation des minéraux.
are formed by naturally occurring fissures in the rock that get filled up by percolating minerals.tirez le groupe de percolation pour l'enlever de la machine 2.
pull at the grip of the brew group to remove it from the machine 2.Une fois l'unité de percolation(5) placée,
Switch off the appliance with the brewing unit(5) in place,Ouvrez l'unité de percolation, retirez le T DISC de Service
Open the brewing unit, remove the Service T DISCPendant la percolation et également lorsque vous versez le café de la verseuse isotherme,
During brewing, and also while pouring the coffee from the heat-retaining carafe,de la vapeur peuvent sortir par la tête de percolation pendant l'utilisation de la buse vapeur.
steam will issue from the brewing head during the heating operation.En cas de fort encrassement de la grille de percolation, la dévisser de la tête de percolation à l'aide d'une pièce de monnaie et la nettoyer.
If the brewing sieve becomes very dirty, screw it out of the brewing head with the aid of a coin and then clean it.Avant le lancement du programme de Service, nettoyer l'unité de percolation, voir chapitre« Nettoyage de l'unité de percolation».
Clean the brewing unit before starting the service programme, see chapter“Cleaning the brewing unit”.donc la percolation sera annulée.
and therefore the brewing will be cancelled.Retirer le panier à café et le café moulu dès que le cycle de percolation est terminé.
Remove coffee basket with grounds as soon as the brewing cycle is completed.saisir l'unité de percolation(c) par les évidements,
grasp the brewing unit(c) by the recessed gripsVérifiez que le T DISC a bien été retiré et que l'unité de percolation est fermée.
Check if T DISC has been removed and brewing unit is closed.d'arôme très fort et extra fort la machine réalise une double percolation.
Il doit empêcher, qu'une percolation de café involontaire puis être effectuée, tant que la solution de détartrage n'a pas été complètement rincée.
It prevents coffee from being brewed accidentally while the descaling solution has not yet been fully rinsed away.Une tranchée de percolation est semblable à un puits perdu,
A percolation trench is similar to Le seuil de percolation dépend du traitement thermique
The percolation threshold depends on 
