Examples of using Percussion in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Percage de trous d'ancrage rotation+ percussion.
Ne pas essayer d'utiliser le marteau perforateur en fonction rotation et percussion avec le mandrin à foret(D)
Cette clé à percussion est conçue uniquement pour être utilisée avec des douilles calibrées pour la percussion et pourvues d'un pivot d'entraînement carré de 3/4.
Pour une percussion seulement, tournez le levier sélecteur au symbole de marteau.percussion..">
For hammering only, turn the selector lever to display the Réglez le levier de sélection de mode sur la position de perçage sans percussion pour le perçage dans le bois,
Set the mode selection lever to the drilling without impact position for drilling in wood,Mode percussion(mode avec gâchette)(Fig. 5)
Hammering mode(Switch trigger mode)(Fig. 5)La percussion traditionnelle en forme de boîte« cajón» originaire d'Amérique du Sud a connu une transformation fulgurante ces dernières années.
L'adaptateur ne doit être utilisé que pour le perçage/ vissage sans percussion. ne jamais utiliser l'adaptateur avec la machine réglée en mode percussion. .
The adapter can only be used for drilling/ screwdriving without impact. never use the adapter with the machine set to Hammer mode.Rotation+ percussion Cette perceuse à percussion peut être mise sur le mode de rotation
Rotation+ Hammering This rotary dont 4 instruments de percussion.
4 of them drum instruments.L'outil est conçu pour le perçage avec percussion dans la brique, le béton
Née en 1991, Flora Duverger étudie la percussion à Angers puis dans la classe de Jean Geoffroy au CNSMD de Lyon.
Born in 1986, Flora Duverger studied percussions in Angers and then at Conservatoire National Supérieur de Lyon in the class of Jean Geoffroy.Il convient aussi pour le vissage et perçage sans percussion dans le bois, le métal, la céramique
It is also suitable for screw driving and drilling without impact in wood, metal,Pour faire tourner librement l'embout à l'angle désiré pour la percussion seulement, tournez le levier sélecteur pour que la flèche pointe vers le symbole.
To freely rotate the bit to the desired angle for hammering only, turn the selector lever so the arrow points to the symbol.vous pouvez frapper le rythme dans vos mains, ou le jouer sur un instrument à percussion devant le micro.
you can clap rhythmic phrases in your hands or play them on a drum through a microphone.Action de perçage à percussion: Pour percer la brique,
Drill with hammer action: For drilling in brick,pour clarinette et percussion(1988, 16 min) Création en 1989 à Ljubljana par Jurij Jenko(clarinette)
Clarinet and Percussions 16' Premiere in 1989 in Ljubljana by Jurij Jenko CLLa percussion qui nous relie à la terre,
Il convient également au perçage sans percussion dans le bois, le métal,
It is also suitable for drilling without impact in wood, metal,Pour une percussion rotative, tournez le levier sélecteur pour que la flèche pointe
For rotary hammering, turn the selector lever so the arrow points to the 
