Examples of using Performatifs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
n'apportent que des aperçus de moments performatifs, difficiles à comprendre.
les Etats-Unis peuvent favoriser les échanges internationaux dans les domaines des arts visuels et performatifs, du design et de l'architecture.
the United States can foster international conversations in the fields of visual and performing arts, design and architecture.la manipulation vidéo et sonore, elles seront encouragées à jouer et expérimenter pour explorer tropes et archétypes performatifs.
la plasticité des espaces performatifs.
plasticity of performance space.qu'à l'incorporation d'éléments performatifs et de modes narratifs dramaturgiques, l'espace d'exposition classique
primarily interactive media and the integration of performance elements and dramaturgic narrative methods over the years,de friandises dans ses installations et projets performatifs.
edible treats in her installations and performance projects.citent les codes performatifs masculins et féminins,
feminine codes of performativity to challenge our participation indes arts plastiques aux arts performatifs, des monuments classés aux nouvelles expositions interactives,
visual arts to performing arts, listed monuments photographiques et performatifs, son projet décompose visuellement ces symboles de la vie moderne, tout en développant un vocabulaire original de clichés sur la vie familiale
photographic and performative works, his project visually decomposes these symbols of modern life while developing an original snapshot commentary of family lifeprésentées à l'intérieur de contextes performatifs non conventionnels,
audiences in unconventional performance contexts including,une série d'installations d'art qui rappellent cette aventure spatiale oubliée, évitant la tentation de nostalgie et essayant, par des moyens performatifs, de la réactiver dans l'époque actuelle.
a series of art installations which recall this forgotten space adventure avoiding the temptation of nostalgia and trying, through performative ways, to reactivate it in present times.par le soutien à la création dans le domaine des arts plastiques, performatifs et littéraires.
especially by supporting creations in the plastic, performing and literary arts.événements performatifs ponctuels, ateliers portes ouvertes,
occasional performance events, open studios,interactifs, performatifs ou développés avec les plus récentes possibilités technologiques en 360
a mix of interactive, performative and cutting-edge 360 and virtual-reality exhibits that are sure to amazeL'emphase sur l'imagination et la justice sociale est liée à plusieurs des œuvres Autochtones circulant présentement dans les milieux des arts visuels et performatifs du Canada, ainsi qu'au monde de la fiction spéculative, incluant le travail exemplaire
The emphasis on imagination and social justice connects with much of the Indigenous work currently circulating in the visual and performance art worlds of Canada today as well as in the world of speculative fiction,critiques et théoriciens des arts performatifs invités au Taipei Arts Festival.
critics and specialists of the performing arts who are attending the Taipei Arts Festival.politiques, performatifs, etc.) des ambiances dans la fabrique des territoires de demain.
political, performative, etc.) of ambiances in the production of tomorrow's territories.Bruno Freire viendra impliquer les élèves dans la réalisation d'un audioguide du merveilleux destiné à voyager dans différents contextes performatifs.
Bruno Freire will involve students in the creation of an audio guide for" something amazing", covering different performance contexts.critiques et théoriciens des arts performatifs invités au Festival.
critics and specialists of the performing arts who are attending the festival.Précisons tout de suite que le terme performatif emporte avec lui deux significations: l'une, proprement linguistique, selon les critères proposés par Austin, relative aux verbes performatifs qui réalisent une action par le fait de leur énonciation,
We ought to specify, from the outset, that the term‘performative' carries two meanings: the first, properly linguistic sense, refers, according to Austin, to performative verbs that accomplish an act through their very enunciation,
