Examples of using Persan in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les principales langues parlées dans la ville sont le persan et, dans une moindre mesure, le pashto.
Il est bien difficile de se prononcer sur la signification des coupures de presse en persan, dont seuls les titres sont traduits pas tous.
It is very difficult to express an opinion on the significance of press cuttings in Farsi of which only the titles have been translated, and that not in all cases.Dirk Van der Cruysse, Chardin le Persan, Paris, Fayard, 1998, pp.
Partial extracts from Dirk Van der Cruysse's Chardin le Persan, Fayard, Paris, 1998.Le PROPRIÉTAIRE n'assure pas ni se responsabilise pour le fonctionnement correct des liaisons aux sites Web de tiers qui figurent à persan. es.
The OWNER does not guarantee and shall not be held liable for the good performance of the links to third-party websites included on persan. es.Mathieu Persan réalise également des séries d'affiches pleine d'esprit.
Mathieu Persan also realizes series of posters full of spirit.De plus, d'après le gouvernement britannique, le Persan était aussi utilisé au Kurdistan irakien avant le mandat de la Grande-Bretagne entre 1918 et 1932.
Furthermore, according to the British government, Persian language was also used in Iraqi Kurdistan, prior to the British Occupation and Mandate in 1918-1932.Une lente résurgence du persan et une délocalisation du gouvernement
A slow resurgence of the Persian language and a re-location of the governmentÀ part le persan, Djamalzadeh maîtrisait le français,
In addition to Persian, Jamalzadeh was fluent in French,Il maîtrise l'arabe, le persan et l'ourdou, trois langues dans lesquelles il rédigera plusieurs livres.
He had equal command over Persian and Urdu and wrote several books in both languages.Maruf(معروف en persan), également appelé Ma'ruf
Maruf District(from the Persian: معروف)(also: Ma'ruf, Maroof)Ils parlent hazaragi, un dialecte du persan, contrairement à la majorité des Afghans.
They speak Gurani dialect of Kurdish, a very similar to Hawrami dialects, a kind of Gorani language.Le persan est la langue et l'alphabet officiels de l'Iran et la lingua franca de sa population.
The official language and script of Iran, the lingua franca of its people, is Persian.Léopard arabe, le Léopard persan et caucasien, le Guépard asiatique
Leopard, Formation et motivation de professeurs de persan expérimentés à tous les niveaux, en particulier l'enseignement primaire.
Training and motivation of experienced teachers of the Persian language at all levels, primary school in particular.La plupart des manuscrits, après le persan, sont en arabe,
After Persian Language, the most manuscripts are in Arabic,il connaissait mieux le turc que le persan, qu'il prononçait avec un accent turc.
he knew Turkish better than Persian which he spoke with a Turkish accent.En 2010, une collection d'histoires qu'il a écrite en persan est publiée en Iran sous le titre Je suis Raymond Carver.
In 2010, a collection of short stories authored by him in the Persian language were published in Iran under the title of I am Raymond Carver.Les Parthes adoptèrent également le calendrier babylonien avec les noms achéménides du calendrier persan, remplaçant le calendrier macédonien des Séleucides.
The Parthians also adopted the use of the Babylonian calendar with names from the Achaemenid Iranian calendar, replacing the Macedonian calendar of the Seleucids.qui a écrit en persan, shahmukhi et ourdou.
who wrote in the Persian, Shahmukhi and Urdu languages.est une contribution majeure à la compréhension des croyances et de la langue du folklore persan.
is a major contribution in understanding the Iranian folklore beliefs and language.
