PERTE D'USAGE in English translation

• loss of use

Examples of using Perte d'usage in French and their translations into English

La contamination bactérienne ainsi engendrée provoque la perte d'usages comme la cueillette des mollusques.
Bacterial contamination from these sources causes the loss of uses such as shellfish harvesting.

Le vendeur ne peut être tenu responsable des dommages directs ou indirects, comme perte d'usage, ou dommage causés à l'installation ou l'usage.
The seller cannot be taken responsible for direct or indirect damage, such as loss of use, or damage caused to the installation or use..

de tout dommage découlant ou résultant de la perte d'usage, de données ou de profits,
any damages whatsoever resulting from loss of use, data or profits,

du drainage, de la perte d'usages et du remblaiement.
drainage or the loss of use and infilling.

pour tout autre dommage pouvant survenir suite une perte de donn es, une perte d'usage, ou d'autres raisons.
financial nature or for any other damages that could result from loss of data, loss of use or otherwise of any kind.

Le fabricant n'est en aucun cas responsable des pertes d'usage, de temps ou de location,
Under no circumstances shall the manufacturer bear any responsibility for loss of use of the unit, loss of time

Réduction de l'accessibilité à l'eau conduisant à des pertes d'usages(baignade, pêche,
Reduction of water accessibility, leading to loss of uses(swimming, fishing,

Il n'existe aucune garantie prolongeant les dates d'expiration stipulées ci-dessus. le fabricant n'est en aucun cas responsable des pertes d'usage, de temps ou de location,
Under no circumstances shall the manufacturer bear any responsibility for loss of use of the unit, loss of time

dommages pour perte d'usage, perte de temps, perte de profits
damages for loss of use, loss of time, loss of profits

y compris les dommages aux personnes et aux biens, la perte d'usage, les désagréments ou les conséquences de mauvaise qualité d'installation,
damage to person or property, loss of use, inconvenience, or liability arising from improper installation,

les dommages pour perte d'usage, les coûts de substitution,
damages for loss of use, costs of substitution,

aucune partie ne sera responsable à l'égard de l'autre, des pertes de production, pertes de profit, pertes d'usage, pertes de contrats
be no liability for either party towards the other party for loss of production, loss of profit, loss of use, loss of contracts

y compris en cas de pertes ou frais d'assurance, perte d'usage, cessation d'activité
including lost profits or costs of cover, loss of use or business interruption

LES DoMMAGES RELATIFS À UnE PERTE DE BénéFICE oU DE REVEnU, UnE PERTE D'USAGE, Un TEMPS D'InDIS-PonIBILITé,
not limited to, damages for loss of profits or income, loss of use, downtime, cover

Le versement d'une somme à la suite d'un accident ayant causé une mutilation, une perte d'usage ou un décès accidentel.
A benefit in the event of an accident resulting in dismemberment, loss of use, or accidental death.

Iii En cas de perte partielle d'un membre ou de perte partielle de son usage, l'indemnité est fonction du degré de perte ou de perte d'usage.
Iii The assessment for permanent partial loss, or loss of use, of a member shall be proportionate to the degree of loss or loss of use of the member.

accidentel de nature mécanique ou électrique; la perte d'usage et les frais de subsistance supplémentaires dans le cas où une maison devenait inhabitable, et l'avarie de biens périssables.
accidental mechanical or electrical breakdown; loss of use and additional living expenses if a home becomes uninhabitable; and spoilage of refrigerated goods.

Perte d'usage(Iraq): loyers.
Loss of use(Iraq): Rental payments.

Perte d'usage(Koweït): loyers.
Loss of use(Kuwait): Rental payments.

Perte d'usage(Iraq): loyers payés d'avance.
Loss of use(Iraq): Pre-paid rent.