PEUPLE SAHRAOUI in English translation

le succès remporté par le peuple sahraoui dans cette entreprise est notable.

the success of the Saharan people in that enterprise was remarkable.

au développement du peuple sahraoui, notamment en matière d'éducation.

to the extent possible, to the Saharawi people's development, particularly in the area of education.

Pourtant, elles ont pour la première fois mentionné le mécanisme d'autodétermination du peuple sahraoui.

However, for the first time, the parties engaged in exchanges on the mechanism for self-determination of the Western Saharan people.

Le litige relatif aux listes électorales met en évidence à quel point le Maroc est peu disposé à respecter le droit à l'autodétermination du peuple Sahraoui.

The dispute over electoral lists has shown the extent to which Morocco is unwilling to respect the Sahraoui people's right to self-determination.

Seules quelques personnes dans le monde ont les moyens d'aider le peuple sahraoui et l'on espère que celles qui seront présentes à la présente séance prendront des mesures pour aider les réfugiés à retourner dans leur patrie bien-aimée.

Only a few people in the world had the means to help the Saharan people and it was hoped that those present at the meeting would take action to help them return to their beloved homeland.

Non seulement le Royaume du Maroc dénie ce droit au peuple sahraoui, mais il exploite les ressources naturelles du Sahara occidental sans tenir compte des intérêts de ce peuple et de son seul représentant juridique,

The Kingdom of Morocco was not only denying that right to the Saharan people but also exploiting the natural resources of Western Sahara without taking account of the interests of the Saharan people

Le peuple sahraoui a lutté contre les nouveaux colonisateurs,

The Sahrawi people had fought the new colonizers.

Depuis 2005, le peuple sahraoui qui manifeste sa révolte pacifiquement(intifada)

Since 2005, Saharawi people demonstrating in a peaceful uprising(intifada)

estime qu'il importe de veiller à ce que le peuple sahraoui sache que la communauté internationale est déterminée à lui permettre d'exercer son droit à l'autodétermination.

believed that it was important to ensure that the Saharan people were aware of the international community's determination to allow them to exercise their right to self-determination.

Le Mexique soutient le droit du peuple sahraoui à l'autodétermination; une solution pacifique au conflit au Sahara occidental doit lui permettre d'exercer ce droit grâce à un référendum qui inclut les options d'indépendance,

Mexico supported the right of the Sahrawi people to self-determination; a peaceful solution to the conflict in Western Sahara must allow them to exercise that right through a referendum that included the options of independence,

Le peuple sahraoui espère que l'ONU ne tolèrera pas que le Maroc utilise le nom

The people of Western Sahara hoped that the Organization would not permit Morocco to make use of the name

Si le peuple sahraoui opte pour l'indépendance,

If the Saharan people did choose independence,

Le peuple sahraoui envoie un message clair au monde:

The Sahrawi people had a clear message to send to the world:

au Front POLISARIO et dont le règlement passe par l'exercice par le peuple sahraoui de son droit à l'autodétermination.

the Frente POLISARIO whose settlement passes by the exercise by the Saharawi people of their right to self-determination.

Nous devons réaffirmer le droit inaliénable du peuple Sahraoui à l'autodétermination et à l'indépendance

We must reaffirm the inalienable right of the Sahraoui people to self-determination and independence

Toute autre approche qui ignorerait le droit inaliénable du peuple sahraoui à choisir son destin n'est qu'une spéculation vouée tôt ou tard à l'échec

Any other approach that ignored the inalienable right of the people of Western Sahara to choose their destiny is mere speculation and destined to fail sooner or later.

Sa délégation s'inquiète des violations des droits de l'homme du peuple sahraoui qui ont été signalées et invite le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme(HCDH)

His delegation was concerned by reports of violations of the human rights of the Saharan people and called on the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR)

Cuba espère que les efforts soutenus visant à trouver une solution conduiront à une autodétermination du peuple sahraoui.

Cuba hoped that sustained efforts to find a solution would result in self-determination for the Sahrawi people.

dit avoir assisté de ses propres yeux à la violation systématique des droits fondamentaux du peuple sahraoui par le Maroc, en infraction avec la propre constitution de celui-ci.

said that she had witnessed with her own eyes the systematic violation of the fundamental rights of the Saharawi people by Morocco, in violation of its own constitution.

Ayachi(Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) dit qu'il est profondément préoccupé par les violations des droits de l'homme commises par la Puissance administrante dans les territoires occupés du Sahara occidental.

Mr. Ayachi(Comité national algérien de solidarité avec le peuple sahraoui) said that he was deeply concerned about the human rights violations committed by the administering Power in the occupied Territories of Western Sahara.