PIÈCES EN ROTATION in English translation

• rotating parts

Examples of using Pièces en rotation in French and their translations into English

le tuyau d'aspiration à l'écart des pièces en rotation.
vacuum hose away form rotating parts of the machine.

Pour éviter des risques de blessures, ne pas porter de vêtements amples, bijoux, foulards et autres, qui pourraient être happés par les pièces en rotation.
To reduce the risk of injury associated with objects being drawn into rotating parts, do not wear loose clothing, jewelry, scarves, and the like.

NE PLACEZ PAS les mains ou les pieds près des pièces en rotation ou sous la machine.
DO NOT put hands or feet near rotating parts or under the machine.

attacher les cheveux longs qui peuvent être happés par les pièces en rotation.
tie back hair that may get caught in rotating parts.

cheveux etc. ne soit saisi par les pièces en rotation dans le com-partiment moteur.
sure that wires or clothes, hair etc. cannotget into the rotating parts of the engine unit.

usinage de pièces en rotation sur des machines CNC.
machining of rotational parts on CNC machines.

les surfaces internes des pièces en rotation afin d'obtenir un montage affleurant
the internal diameter of rotating parts allowing for a flush

Fixez tous les fils vers le moteur de façon à ce qu'ils ne puissent pas toucher les pièces en rotation de la propulsion, par ex. avec des colliers d'attache ou de la bande adhésive.
Deploy all motor cables in such a way that there is no chance of them contacting any rotating parts of the power system.

branché correctement à l'alimentation électrique, et lorsque toutes les pièces en rotation sont dotées des dispositifs de sécurité et blindages respectifs.
connected to the power supply and all rotating parts have been fitted with the corresponding protective devices and guards.

Fixez tous les fils de façon à ce qu'ils ne puissent pas venir en contact avec les pièces en rotation de la propulsion, par ex. avec des colliers d'attache.
Fix all cables in such a way that they cannot possibly come into contact with the rotating parts of the power train; cable-ties are good for this.

Fixez tous les cordons de façon à ce qu'ils ne puissent pas venir en contact avec les pièces en rotation de la propulsion; par ex. avec des colliers d'attache.
Secure all wiring in such a way that it is impossible for any cable to foul the rotating parts of the power system; cable-ties are a good solution.

Veiller à poser les câbles de dépannage de sorte qu'ils ne puissent pas être endommagés par des pièces en rotation ou qu'ils ne puissent pas se détacher des bornes de la batterie.
Make sure that the start support cables are laid in such a way that they cannot be damaged by rotating parts or become disconnected from the battery terminals.

vous accompagnons dans la réalisation de pièces en rotation individuels et des ensembles.
support you in the realization of individual rotating parts and assemblies.

Si des contrôles doivent être effectués lorsque le moteur tourne, les pièces en rotation(par ex. courroie poly-V, alternateur, ventilateur de liquide de refroidissement) et le système d'allumage à haute
In cases where it be necessary to carry out inspection work when the engine is running there is an additional risk from rotating parts(e.g. the V-ribbed belt,

Si vous devez effectuer des contrôles par moteur en marche, les pièces en rotation(la courroie poly-V,
If any inspection work has to be carried out when the engine is running, there is an additional risk from rotating parts(e.g. V-belt,

contrôlez l'équilibrage de toutes les pièces en rotation, assurez-vous que les tringleries ne sont pas endommagées
verify the balance of all rotating components, ensure the linkages are not damaged

des cheveux longs puissent être saisis par les pièces en rotation dans le compartiment moteur- Danger mortel!
loose items of clothing or long hair from getting into the rotating parts of the engine- Hazard!

cheveux etc. ne soit saisi par les pièces en rotation dans le compartiment moteur.
clothes, hair etc. cannot get into the rotating parts of the engine unit.

Ne pas toucher les pièces en rotation. Ne jamais mettre les mains dans l'orifice de remplissage ou de sortie.
Keep hands clear of rotating parts. Never reach into the feed chute or outlet opening.

autres ustensiles à distance des pièces en rotation.
other utensils away from rotating parts.