PILLAI in English translation

• pillai

Examples of using Pillai in French and their translations into English

Mme Pillai(Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme),
Ms. Pillay(United Nations High Commissioner for Human Rights)

ils ont maintenu la tête de M. Pillai dans la fumée qui se dégageait.
in the pot and held Mr. Pillai's head in the smoke.

les Tamouls à Colombo, ville où résidait la famille Pillai.
facing Tamils in Colombo, where the Pillai family resided.

lorsqu'elle a évalué le témoignage de M. Pillai, la CISR n'a pas suffisamment tenu compte du diagnostic de troubles post-traumatiques établi à son sujet.
the State party refers to the authors' assertion that, in evaluating Mr. Pillai's testimony, the IRB took insufficient account of his diagnosis of post-traumatic stress disorder.

M. Pillai dit que l'État partie devrait harmoniser sa loi no 39 de 1999 sur les droits de l'homme avec l'article premier de la Convention,
Mr. Pillai said that the State party should bring its Law No. 39 of 1999 on Human Rights in line with Article 1 of the Convention

M. Pillai apprécierait de recevoir également des informations complémentaires sur les résultats des enquêtes menées au sujet des actes de violence dont auraient été victimes des Indonésiens d'origine chinoise ainsi
Mr. Pillai would also appreciate receiving additional information on the results of investigations into reputed acts of violence against Indonesians of Chinese origin and on the actual implementation of the law on Indonesian citizenship,

En outre, M. Pillai a accepté de présenter la position du Comité au sujet des normes complémentaires lors de la réunion du Groupe d'experts éminents chargés du suivi de l'application de la Déclaration
Furthermore, Mr. Pillai had agreed to brief the Committee on the subject of complementary standards during the meeting of the group of independent eminent experts on follow-up to the implementation of the Durban Declaration

Le segment thématique consacré à la non-discrimination du 31ème Conseil de Coordination du Programme était animé par la journaliste Nisha Pillai qui, dès l'ouverture du segment,
The 31st Programme Coordinating Board thematic segment on“Non-Discrimination” was moderated by journalist Nisha Pillai, who, at the opening of the segment,

des routes, ainsi que M. G. K. Pillai, ancien Ministre de l'Intérieur de l'Union,
as well as Mr. G. K. Pillai, Former Union Home Secretary,

d'un bâtiment dépasse les 50 ans", affirme Raj Pillai.
long building lifetimes of more than 50 years" says Raj Pillai.

M. Raghavan Vasudevan Pillai(Inde) Vice-Présidents,
Mr. Raghavan Vasudevan Pillai(India) as Vice-Chairpersons

En réponse à la question de M. Pillai sur l'affirmation au paragraphe 92 du rapport selon laquelle les problèmes sont <<particulièrement liés à des individus dont les agissements portent quotidiennement atteinte aux minorités ethniques>>, elle indique
In reply to Mr. Pillai's query regarding the assertion in paragraph 92 of the report that the problems were"particularly linked to individuals who have a negative impact on the everyday life of ethnic minorities",

Pillai a invité les experts à encourager les États qui ne sont pas encore parties à la Convention à y adhérer sans délai,
Mr. Pillai encouraged the experts to urge States that had not yet done so to accede to the Convention as a matter of urgency,

Pillai a également fait remarquer qu'il conviendrait d'examiner de manière plus approfondie la question de l'éducation dans le domaine des droits de l'homme
Mr. Pillai also pointed out that the issue of human rights education and in particular awarenessraising in relation to racial discrimination, and the area of freedom of expression

d'un bâtiment dépasse les 50 ans», affirme Raj Pillai.
long building lifetimes of more than 50 years” says Raj Pillai.

Enfin, les auteurs renvoient enfin à un avis rendu par la section francophone d'Amnesty International Canada le 27 février 2008 selon lequel la famille Pillai serait en danger si elle était renvoyée de force à Sri Lanka,
Finally, the authors refer to an opinion issued by the francophone section of Amnesty International Canada dated 27 February 2008, which considered the Pillai family to be at risk if forcibly returned to Sri Lanka,

M. Pillai et elle-même ont pris part à la réunion du Groupe de travail intergouvernemental sur l'application effective de la Déclaration
Mr. Pillai and herself had taken part in the meeting of the Intergovernmental Working Group on the Effective Implementation of the Durban Declaration

M. Raghavan Vasudevan Pillai(Inde), M. Ralph F. Boyd Jr.(États-Unis d'Amérique),
Mr. Raghavan Vasudevan Pillai(India), Mr. Ralph F. Boyd Jr.(United States of America),

Le Groupe de travail est d'avis que la privation de liberté de Mme Navajothi Sinnarasa(Sebastian Pillai Selvarasa Navajothi),
The Working Group is of the view that the deprivation of liberty of Mrs. Navajothi Sinnarasa(Sebastian Pillai Selvarasa Navajothi),

M. Raghavan Vasudevan Pillai(Comité pour l'élimination de la discrimination raciale),
Mr. Raghavan Vasudevan Pillai(CERD); Mr. Jakob Doek(CRC)