Examples of using Pis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tant pis pour la gloire de Rome.
So much for the glory of Rome.Eh bien, tant pis pour le projet du pont.
Well, so much for the bridge project.Tant pis pour ma carrière.
So much for my career.Tant pis pour l'escorte Jedi.
So much for the Jedi escort.Tant pis pour la ruche géante dans ma chambre.
So much for the giant apiary in my bedroom.Tant pis pour le"je ne tuerai point", n'est ce pas?
So much for"Thou shalt not kill," huh?Tant pis pour les arts et métiers, hein?
So much for arts and crafts, huh?Tant pis pour la culture populaire.
So much for popular culture.Tant pis pour notre soutien aérien.
So much for our air support.Ça va de mal en pis, n'est-ce pas?
THIS IS GETTING A LOT WORSE, ISN'T IT?Tnt pis pour toi!
Pis si ça avait été le tien?
Alors tant pis, Tu les as vus?
Pis ça fait des grumeaux dans l'estomac.
And it gives you lumps in your stomach.Tant pis pour vous alors!
All the worse for you!De ses pis jaillissaient quatre rivières de lait,
Vous êtes en réalitéé la pis pour vous En me tenant unn prisonnier.
You're only making matters worse for yourself by holding me captive.Pour Greg, ça allait de mal en pis, comme les USA sous l'ère Bush.
Greg had gonefrom Tant pis pour toi!
All the worse for you!Pis vous savez quoi?
And you know what else?
