PLAINTES QUE in English translation

• complaints that

Examples of using Plaintes que in French and their translations into English

Pour un exemple de plainte que le CCJI a aidé à déposer au CDH.
For an example of a complaint that CCIJ assisted to file before the HRC.

C'est bien la plainte que vous avez signée?
And this is the complaint that you signed?

A propos de la plainte que vous avez faite.
About the complaint that you made.

La CNIL reçoit aujourd'hui deux fois plus de plaintes qu'il y a dix ans!
The CNIL today receives twice as many complaints as ten years ago!

Elle menaçait de le faire révoquer avec la plainte qu'elle a déchirée.
She was threatening to get him disbarred with the complaint that she tore up.

L'on ne peut déduire de la rareté des plaintes qu'il n'existe pas de sujets de discorde.
It could not be inferred from a paucity of complaints that no contentious issues existed.

LES PLAINTES EN 2012-2013 En matière de fiscalité, le nombre de plaintes qu'a reçues le Protecteur du citoyen a connu une hausse par rapport à la moyenne des cinq dernières années.
COMPLAINTS IN 2012-2013 The number of tax-related complaints that the Québec Ombudsman received was up from the average of the past five years.

Les ÉtatsUnis estimaient qu'il n'appartenait pas au Comité de financer les plaintes qu'il examinerait, alors
The United States considered that the Committee was not in a position to fund complaints that it would be reviewing,

Le vendeur répondra à toutes les plaintes qu'il reçoit dans un délai de 14 jours après réception.
The Seller will respond to any complaints that it receives within a term of 14 days after receipt.

Ensuite, son secrétariat est habilité à rejeter les plaintes qu'il estime irrecevables,
Further, its secretariat was authorized to reject complaints that it considered inadmissible,

la Commission nationale avait reçu 144 plaintes qu'elle avait classées parmi les plaintes de traitement cruel ou dégradant.
CNDH had received 144 complaints that it classified as cruel or degrading treatment.

Le commissaire peut rejeter toute plainte qu'il juge frivole, vexatoire
Note that the Commissioner has the right to reject complaints that he judges frivolous,

Troisièmement, il est probable que le grand nombre de candidats à ces élections produise un grand nombre de plaintes, que celles-ci soient justifiées ou non.
Third, the large number of candidates contesting the elections is likely to generate a large number of complaints, whether there are grounds for complaints or not.

Elle a allégué dans sa plainte que le juge avait montré un parti pris
She alleged in her complaint that the judge showed bias and prejudice against herself

Elle a allégué dans sa plainte que le juge a demandé à un avocat d'agir en tant qu'amicus curiae(ami de la cour)
She alleged in her complaint that the judge asked a lawyer to act as amicus curiae(a friend of the court)

Une plainte que nous avons reçue,
A complaint that we have received,

a demandé dans sa lettre de plainte que le juge lui présente des excuses.
asked in his letter of complaint that the judge apologize to him.

De prendre, ou d'exiger que la Commission de services policiers prenne les autres mesures relatives à la plainte que le BDIEP juge nécessaires dans les circonstances.
Take or require to be taken by the Board any other action with respect to the complaint that he or she considers necessary under the circumstances.

On avait évoqué de sérieuses carences de l'appareil judiciaire et les plaintes qu'elles avaient suscitées.
Reference was also made to serious shortcomings in the judicial system and complaints in that regard.

De plus, les parties plaignantes indiquent dans leur plainte qu'elles sont elles-mêmes des importateurs des marchandises en question au Canada.
In addition, the complainants indicated in their complaint that they were themselves importers of the subject goods into Canada.