Examples of using Playchess in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Comment arr ter l'envoi de courriels par Playchess?
Vous avez acc s aux avantages de l'affiliation PlayChess.
You have access to the benefits of PlayChess membership.Seuls les membres de Playchess peuvent prendre part ces tournois.
Only members of PlayChess can participate in these tournaments.Les membres de Playchess tri s selon leur classement.
The members of PlayChess ranked by their rating.Les pages d'aide PlayChess sont divis es en trois parties.
The help pages of PlayChess are divided into three parts.Cette option n'est disponible qu'aux membres de PlayChess.
This feature is only available to the members of PlayChess.D crit le contenu et la marche suivre de Playchess.
Describes the handling and content of PlayChess.Ne doit pas tre n cessairement identique votre mot de passe Playchess.
This need not be the same as your PlayChess password.Diagrammes et instructions pour cr er un lien vers PlayChess sur votre site.
Graphics and instructions for placing links to PlayChess on your website.Vous aidez PlayChess consid rablement avec votre contribution- je vous en serais extr mement reconnaissant.
With your work you are doing PlayChess a big favour- and I will be very grateful.le plus simple est de retourner la page de commande de PlayChess.
it is easiest if you go back to the order page of PlayChess.Vous pouvez alors quitter PlayChess- jusqu' ce qu'un de vos adversaires vous ait r pondu.
Now you can leave PlayChess- until one of your opponents has moved.Si vous aimez jouer ici sur PlayChess, envisagez la possibilitez de devenir un membre et d'adh rer.
If you like playing at PlayChess, please consider to become a paying member.M me si Playchess n'a rien vous offrir,
Even if PlayChess has only little to offer,Les programmes de bases de donn es sont permis ici sur Playchess car elles sont consid r es comme la version moderne des livres et des magazines portant sur les ouvertures.
Chess database programs are allowed at PlayChess since they are considered a modern substitude for opening books and chess magazines.Jouez aux checs ici sur Playchess selon les r gles des checs de la FIDE- tant qu'elles sont applicables aux parties lentes par correspondance via Internet.
Playing chess here on this site follows the FIDE rules of chess- as far as applicable to web-based slow-time-control-play.En souscrivant vous participez l'augmentation de s curit financi re de PlayChess; c'est pour cela que la cotisation de l'adh sion Premium est inf rieur celle d'une adh sion Standard- et que vous b n ficiez d'encore plus d'avantages!
By subscribing you provide increased financial security to PlayChess; therefore, the price for Premium membership is lower than the price for Standard membership- and you get even more benefits!Le site PlayChess et son contenu sont fournis"tels quels.
The PlayChess site and its content are provided"as is.Ce didacticiel vous guide travers les pages les plus importantes de Playchess.
This tutorial leads you through the most important pages of PlayChess.En tant qu'invit, vous pouvez jouer les tournois de Playchess gratuitement.
As a guest you may play the tournaments of PlayChess for free.
