Examples of using Pljevlja in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mme Rehn s'est rendue les 4 et 5 mai 1997 dans la ville de Pljevlja, où habitent 40 familles déplacées originaires de la région frontalière de Bukovica.
On 4 and 5 May 1997 she visited the town of Pljevlja where around 40 families of displaced persons originating from the remote border region of Bukovica are accommodated.Le Rapporteur spécial a appris que le Gouvernement du Monténégro était en train de préparer un programme de rapatriement à l'intention des 46 villageois se trouvant à Pljevlja.
The Special Rapporteur has been informed that the Government of Montenegro is currently preparing a return programme for the 46 villagers in Pljevlja.des enfants victimes de violence à Pljevlja, géré par l'ONG Bona Fide,
children victims of violence in Pljevlja, run by NGOs Bona Fide,Dans certaines écoles primaires des municipalités du nord, les effectifs sont même en chute par exemple, à Pljevlja, l'école primaire << Boško Buha >> compte 200 élèves de moins qu'en 1999/2000.
In some primary schools in northern municipalities the number of children has even decreased e.g., in Pljevlja,"Boško Buha" elementary school has 200 fewer students than in 1999/2000.Selon des informations provenant des autorités compétentes de la municipalité de Pljevlja, des substances toxiques déversées dans l'eau de deux cours d'eau, la Čehotina et la Vezicnica, ont provoqué une catastrophe écologique.
According to the information of the competent authorities of the municipality of Pljevlja, toxic substances released in the waterways of the Čehotina and Vezicnica rivers caused an ecological catastrophe.les enfants violentés a ouvert ses portes à Pljevlja; il est géré par l'organisation non gouvernementale <<Bona Fide>>,
children victims of violence was equipped and opened in Pljevlja. This shelter is managed by NGO Bona Fide.Les budgets des municipalités de Bar, Pljevlja, Niksic et Herceg-Novi ont été analysés sous l'angle de l'équité entre les sexes et les résultats de cette analyse ont été présentés dans le cadre de ce projet.
As the integral parts of this project, budgets of the municipalities Bar, Pljevlja, Niksic and Herceg-Novi was analyzed from the gender perspective, and the survey results were presented.Le Plan national d'action en faveur de l'enfance devant s'étendre sur la période allant jusqu'en 2010 envisage la création d'équipes multidisciplinaires dans les trois autres centres de protection sociale, à savoir les centres des municipalités de Plav, Pljevlja et de Rožaje.
The National Plan of Action for Children until 2010 envisages establishment of multidisciplinary teams in the remaining three social welfare centres in the municipalities of Plav, Pljevlja and Rožaje.Niksic and Pljevlja) et d'une institution publique à Bijelo Polje pour soutenir les familles chez qui sont placés des femmes et des enfants victimes de violence.
Niksic and Pljevlja) and one public institution in Bijelo Polje to support a family in which women and children victims of violence are placed.ces enfants sont accueillis; les trois premiers se trouvent à Podgorica, Nikšić et Pljevlja, et la quatrième, à Bijelo Polj.
Nikšić and Pljevlja), as well as one public institution in Bijelo Polje for providing support to families, in which the women and children victims of violence are accommodated.le Pljevaljski sir(fromage blanc de Pljevlja) en tant qu'appellation d'origine.
the Pljevaljski sir(white cheese from Pljevlja) as a designation of origin.Ses parents sont originaires de Pljevlja au Monténégro.
His father was from Berane in Montenegro.La centrale au charbon de 218,5 MW de la ville de Pljevlja représente 40% de la production d'électricité dans le pays.
The 218.5 MW coal power plant at the town of Pljevlja accounts for 40% of electricity generation in the country.Elle traverse le bassin minier et la ville Pljevlja et poursuit sa course vers la région de Podgora,
It flows through the Des renforts de police ont été dépêchés à Pljevlja, surtout depuis le mois de septembre,
Police reinforcements have been sent to Pljevlja, particularly since September,Autre zone très polluée du Monténégro, la vallée de la Pljevlja, où sont implantées la centrale thermoélectrique de Pljevlja, une mine de charbon,
Another black spot in Montenegro is the Pljevlja Valley, due to Pljevlja thermal power plant,Le tribunal du premier degré de Pljevlja a eu à connaître d'une affaire d'atteinte à l'égalité au sens de l'article 159 du Code pénal; l'acquittement prononcé le 13 octobre 2010 n'est pas définitif;
Before the Basic Court in Pljevlja was conducted the proceeding for the criminal offence infringement of equality under article 159 of the Criminal Code which ended by acquitted judgement of 13 October 2010, which is not final.Verani et Pljevlja.
Verani and Pljevlja.élabore actuellement un programme de retour des personnes déplacées à Pljevlja.
is currently preparing a return programme for the displaced in Pljevlja.Liaison MN- SER: Mise à niveau de la ligne aérienne existante de 220 kV entre Podgorica 1, Mojkovac, Pljevlja(MN) et Pozega(SER) par la pose d'un fil de terre en fibre optique.
Link MN- SER: upgrading with OPGW existing overhead line 220 kV S/SPodgorica 1- S/S Mojkovac- S/S Pljevlja(MN)- S/S Pozega SER.
