Examples of using Plus cela in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En plus cela n'a rien de compliqué,
N'essaie plus ça, Mason.
Ne refais plus ça, imbécile.
Don't do not do that again, doofus.T'aimes plus ça?
Didn't like it anymore?Ne fais plus ça!
Don't do that again!Il n"aime plus ça?
Doesn't he like it anymore?Ne refais plus ça, d'accord?
Don't do that again, okay?J'ai peur qu'il n'apprécie plus ça.
I worry that he won't enjoy it anymore.Je dirai plus ça.
I won't say that again.Je ne fais plus ça.
I don't do it anymore.Ne refais plus ça.
Don't do that again.La coupe est pleine, je ne tolère plus ça.
I'm mad as hell, and I'm not gonna take it anymore.Kjetil, ne refais plus ça.
Kjetil don't do that again.je ne supportais plus ça.
because I just couldn't take it anymore.Ne faisons plus ça.
Let's not do that again.Je parie que sa femme n'aimait plus ça.
My guess: The wife didn't like it anymore.Je ne ferai plus ça.
I won't do that again.Je n'aime plus ça.
I don't like it anymore.Ne faites plus ça.
Don't do that again.Ne dites plus ça.
Don't say that again.
