Examples of using Plus idiot in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
parce que t'es le plus idiot.
because you are the dumbest.Ma chérie, tu viens de dire simultanément le truc le plus idiot et le plus intelligent.
Jellybean! You just simultaneously uttered the dumbest and the smartest things.Si tu étais plus costaud et plus idiot, tu intimiderais probablement les autres.
Un peu moins fou que Charlie mais plus idiot que Dennis, Mac n'en est pas moins un personnage avec pas mal de défauts!
A little less crazy than Charlie but more idiot than Dennis, Mac is nonetheless a character with a lot of flaws!Je ne crois pas qu'il y ait pire que ça, ou plus idiot.
I don't think there's any bigger deal than that, or a dumber one.Je pense que quand deux personnes se disputent, le plus idiot doit s'excuser.
I just think when two people disagree, the big jerk ought to apologize.Vous êtes le Jedi le plus brave ou le plus idiot que j'aie pu rencontrer.
You're either the bravest or the most foolish Jedi I have ever met.Ma mère avait une curieuse façon de me faire sentir le plus idiot du monde.
My mother had a funny way of making me feel like the smartest idiot in je n'ai jamais vu plus idiot.
I have never met a bigger fathead.vous êtes encore plus idiot que je ne le pensais.
you're a bigger idiot than I thought.Plus idiot encore: le port du casque obligatoire. L'idée est de
The only thing dumber than the helmet, is the helmet law,Alors tu es encore plus idiote que ce que j'imaginais.
Then you're an even bigger idiot than I thought you were.Tu es encore plus idiote que moi.
You're a bigger fool than me.Ouais, c'était la troisième chose la plus idiote que j'ai dite.
Yeah, that was the-- third dumbest thing I have ever said.Tu es plus idiote que je ne le pensais.
You're more stupid than I give you credit for.C'est moi la plus idiote.
I was more stupid.Pourriez-vous être plus idiotes.
Could you two be more idiotic.Il était super sympa avec toi et tu ne pouvais pas être plus idiote.
He was totally nice to you and you were a big jerk.Il m'ont soumis la requête la plus idiote et dangereuse qu'on puisse imaginer.
But they made the most idiotic, ill-conceived request imaginable.
