Examples of using Plus secrets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
On peut y prendre le train de PortAventura pour effectuer un magnifique voyage dans les endroits les plus secrets du parc et visiter les mondes de Mediterrània,
From there you can take the PortAventura train on a fantastic journey through the most secret places of the park and visit the worlds of Mediterrània,sans doute l'un des Etats les plus secrets au monde.
possibly the world's most secretive nation.un moment est arrivé… où la tentation d'explorer les recoins les plus secrets… de la vie de ma sœur aînée a été irrésistible.
there came a time… when the temptation to explore the more secretive recesses… of my older sister's life became Et si une Inde photographique mérite encore d'être« éternisée» aujourd'hui- fidèle en cela à nos vux ou nos regrets les plus secrets-, c'est bien grâce au talent inégalé du maître de céans.
It is certainly thanks to his unrivalled talent as master of the house- faithfully reflecting our most secret wishes or regrets- that India still merits being"immortalized" on film today.est toujours à la disposition de ses hôtes pour leur révéler les lieux les plus secrets, les meilleurs restaurants
is always willing to reveal to his guests the most secretive locations, best restaurantsqui offrent de nouvelles clés de lecture de cette ville ravissante et de ses aspects les plus secrets.
offer new captivating insights into this fascinating city and its most secret aspects.du Languedoc même si l'on y rencontre des terroirs plus secrets faisant face aux Cévennes.
this is the sea of Languedoc appellations even if we encounter most secret land facing the Cevennes.Les sites importants pour la sécurité nationale étaient ceux auxquels s'appliqueraient les modalités d'inspection des sites sensibles, à l'exception des locaux les plus secrets dont l'accès serait interdit.
Sites of national security significance were those to which the modalities for the inspection of sensitive sites would apply, except for the most secret rooms therein, to which no access would be granted.Pour Untitled(Dust)(5), l'artiste a collecté dans les coins les plus secrets de la galerie une quantité importante de poussière qu'il a patiemment tamisée au-dessus d'une plaque d'un mètre de côté.
For Untitled(Dust)(5), the artist has collected a sizeable quantity of dust in the most hidden corners of the gallery, which he has patiently sieved over a plate measuring one metre square.ses décors street-art, plus secrets, à dénicher au détour d'une ruelle tortueuse.
with designer shops and its more secret street art decorations, to be discovered around the corner of a winding street.Il importe de souligner que ces techniques peuvent constituer, pour les services de détection et de répression, le seul moyen de réunir les preuves nécessaires pour contrer les activités de corruption des individus et des réseaux les plus secrets.
It must be emphasized that these techniques may be the only way law enforcement can gather the necessary evidence to obstruct the activities of mostly secretive corrupt actors and networks.La notion de sanctuaire public était très importante pour permettre aux spectateurs de pénétrer dans les lieux auditifs les plus secrets de la nature, d'entendre un récit sonore et d'effectuer un voyage auditif.
This notion of audience sanctuary was very important, as to allow viewers to enter nature's most secretly auditory places, to have a sound narrative and journey.échangé sur les sujets les plus secrets, qui sont maintenant exposés au public dans son livre.
his views on Generals under him, and disclosed to her the most secret matters; all this is now given to the public in her book.Pour les plus amoureux, ou les plus secrets, brefs pour les amateurs d'exclusivité,
For the spectacles les plus demandés de la saison, dans les théâtres les plus prestigieux ou les plus secrets de Paris!
we select the most sought-after shows each season at the most prestigious theatres and the more secret venues of Paris!En avril, la Corée du Nord, un des pays les plus secrets au monde, a invité, à titre exceptionnel, des centaines de journalistes étrangers pour assister aux célébrations marquant le 100e anniversaire de la naissance du dirigeant
North Korea, one of the world's most secretive countries, invited hundreds of foreign journalists to witness celebrations in April to mark the 100th anniversary of the birth of leader Kim Il-Sung,Or, ils« oublient» volontairement les autres organismes parfois bien plus secrets, à commencer par les conseils d'administration de grandes entreprises, en passant par divers clubs et« think-tanks»,
But they intentionally"forget" other more secret organizations, starting with the boards of directors of large companies, not to mention various clubs and"think tanks",L'endroit le plus secret est le plus en vue.
The most secret place… is the C'est le complexe russe le plus secret dans la République de Cuba!
This is the most secret Russian facility in the Republic of Cuba!Tu es la plus secrète que je connaisse.
You're the most secretive person I know.
