POLYBE in English translation

• polybius
• polybus

Examples of using Polybe in French and their translations into English

Certains auteurs antiques ont nommé le fleuve Narbôn Polybe.
Some authors in antiquity called the river Narbôn e.g. Polybius.

Polybe, Tite-Live et Cornélius Népos nous racontent.
Polybius, Livy, and Cornelius Nepos tell us.

Il est notamment spécialiste de Polybe et de Cicéron.
He is a specialist of Polybius and Cicero.

Polybe et Siveno vont plaider la libération de Lisinga.
Polybius and Siveno plead for Lisinga's release.

Polybe et Siveno essayent en vain de l'arrêter.
Polybius and Siveno try in vain to stop him.

Son parcours a été décrit par les historiens anciens Polybe et Tite-Live.
His march has been described by ancient historians Polybius and Livy.

Polybe ne veut pas perdre Lisinga,
Polybius does not want to lose Lisinga,

Selon l'historien grec Polybe, il est la branche prédominante du gouvernement romain.
According to the Greek historian Polybius, our principal source on the Constitution of the Roman Republic, the Roman Senate was the predominant branch of government.

À son tour, Polybe menace de tuer Siveno à moins que Lisinga soit libérée.
In turn, Polybius threatens to kill Siveno unless Lisinga is released.

L'édition de Polybe, sur laquelle il avait beaucoup travaillé,
The edition of Polybius, on which he had spent vast labour,

Les Insubres sont mentionnés par Cicéron, Polybe, Tite-Live, Pline l'Ancien,
The Insubres are mentioned by Cicero, Polybius, Livy, Pliny the Elder,

Le déchiffrement du carré de Polybe, comme tous les autres chiffrements monoalphabétiques,
The decryption process of Polybius Square, as all the others monoalphabetic ciphers,

Polybe confie à Siveno qu'il est préoccupé par ce qui s'est passé,
Polybius confides to Siveno that he is worried about what has happened,

Polybe, Histoires(XVIII, 41) dit également qu'il a vécu 72 et a régné 44 ans.
Polybius, 18.41, also says that he died at 72 and reigned 44 years.

Il ne parvint pas non plus à empêcher l'exécution en 47 de son compagnon affranchi Polybe pour trahison.
This is shown when he could not prevent his fellow freedman-administrator Polybius from being executed for treason.

Polybe a rapporté l'utilisation de balistes portables plus petites,
Polybius reported about the usage of smaller, more portable ballistae, called scorpions,

Selon Polybe, Scipion prit des dispositions pour que sa veuve conservât le même style de vie auquel elle était habituée.
According to Polybius, Scipio made generous provisions for his widow to ensure that she would retain the same lifestyle she had grown accustomed to as his wife.

L'Apega de Nabis a été décrite par Polybe comme un ancien instrument de torture semblable à la vierge de fer.
The Apega of Nabis, also known as the Iron Apega, was described by Polybius as an ancient torture device similar to the iron maiden.

Quant aux deux historiens Tite-Live et Polybe, ils utilisent le terme tyran car Nabis a renversé l'ancien gouvernement de Sparte.
On the other hand historians such as Livy and Polybius referred to him with the title of tyrant because he had overthrown the old government of Sparta.

Cependant, Polybe ne mentionne pas ce fait
However Polybius does not mention it