POLYBIUS in French translation

• polybe
• polybius

Examples of using Polybius in English and their translations into French

while being in Armenia, in his work Anabasis and Polybius in his work The Histories.
les historiens grecs Xénophon dans Anabase et Polybe dans son ouvrage L'histoire.

formed part of the so-called Magna Grecia- a term used by Polybius(206-124 B.C.) to describe the Greek cities of southern Italy and Sicily.
faisaient partie de la soi-disant Magna Grecia- un terme utilisé par Polybe 206-124 av.

According to Polybius, Laelius then commanded the left wing of the army, attacking Hasdrubal's right wing, at the Battle of Baecula(near Bailen)
La date se situait donc aux alentours du début de l'an 208 av. J.-C. Selon Polybe, Lælius commanda l'aile gauche de l'armée

Byrd, 44 Polybius, History, VI.4 Abbott, 385 Robert Byrd, The Senate of the Roman Republic, 1995, U.S. Government Printing Office, Senate Document 103-23; Polybius, History, book 6 Frank Frost Abbott,
Article détaillé: Sénatus-consultes sous Napoléon III. ↑ a et b Byrd, 44 ↑ Polybe, Histoire générale, Livre VI, IV. ↑ Abbott, 240 Robert Byrd, The Senate of the Roman Republic, 1995, U.S. Government Printing Office, Senate Document 103-23; Polybe, Histoire générale, Livre VI sur

Polybius, Histories, xv.
Polybe, Histoires, XVI.

The Histories of Polybius.
Le jugement de Polybe.

Polybius, The Histories, vi.
Polybe, Histoire générale, Livre VI.

Disloyalty led Polybius to his downfall.
La déloyauté aurait mené Polybe à sa chute.

Polybius, translated by Frank W. Walbank, 1979.
Polybe, traduit par Frank W. Walbank, 1979.

Polybius and Siveno plead for Lisinga's release.
Polybe et Siveno vont plaider la libération de Lisinga.

He is a specialist of Polybius and Cicero.
Il est notamment spécialiste de Polybe et de Cicéron.

Polybius, Livy, and Cornelius Nepos tell us.
Polybe, Tite-Live et Cornélius Népos nous racontent.

Some authors in antiquity called the river Narbôn e.g. Polybius.
Certains auteurs antiques ont nommé le fleuve Narbôn Polybe.

Polybius and Siveno try in vain to stop him.
Polybe et Siveno essayent en vain de l'arrêter.

In turn, Polybius threatens to kill Siveno unless Lisinga is released.
À son tour, Polybe menace de tuer Siveno à moins que Lisinga soit libérée.

His march has been described by ancient historians Polybius and Livy.
Son parcours a été décrit par les historiens anciens Polybe et Tite-Live.

Polybius, 18.41, also says that he died at 72 and reigned 44 years.
Polybe, Histoires(XVIII, 41) dit également qu'il a vécu 72 et a régné 44 ans.

Polybius does not want to lose Lisinga,
Polybe ne veut pas perdre Lisinga,

The Insubres are mentioned by Cicero, Polybius, Livy, Pliny the Elder,
Les Insubres sont mentionnés par Cicéron, Polybe, Tite-Live, Pline l'Ancien,

The edition of Polybius, on which he had spent vast labour,
L'édition de Polybe, sur laquelle il avait beaucoup travaillé,