POLYBIUS in Greek translation

• πολύβιος
• πολυβίου
• polybius
• το polybius
• πολύβιο
• πολύβιου

Examples of using Polybius in English and their translations into Greek

Polybius' political beliefs have had a continuous appeal to republican thinkers,
Οι πολιτικές πεποιθήσεις του Πολύβιου αποτέλεσαν διαρκή πηγή έλξης των δημοκρατικών φιλοσόφων,

Pella is further mentioned by Polybius and Livy as the capital of Philip V and of Perseus during
Η Πέλλα αναφέρεται αργότερα από τον Πολύβιο και τον Λίβιο ως η έδρα του βασιλείου του Φίλιππου Ε'

Polybius doubted their Greek heritage,
Ο Πολύβιος αμφισβητούσε την ελληνικότητα τους

More recently, thorough work on the Greek text of Polybius and his historical technique has increased academic understanding and appreciation of Polybius as a historian.
Πιο πρόσφατα, μετά από συστηματική μελέτη των ελληνικών κειμένων του Πολύβιου αλλά και της διαχρονικής τεχνικής του, έχει αυξηθεί η ακαδημαϊκή κατανόηση και η εκτίμηση για το έργο του Πολύβιου ως ιστορικού.

According to Polybius, at the Battle of Cape Ecnomus, the Roman quinqueremes carried a total crew of 420,
Σύμφωνα με τον Πολύβιο, στη Ναυμαχία του Έκνομου οι ρωμαϊκές πεντήρεις μετέφεραν συνολικό πλήρωμα από 420 άνδρες,

arcade game based on the famous urban legend game, Polybius.
arcade παιχνίδι βασίζεται στο διάσημο παιχνίδι αστικό μύθο, ο Πολύβιος.

Polybius Square, and I used the code name Shelburn to decipher the two other letter sequences on the tool box, and it gave me these numbers.
Τετράγωνο του Πολύβιου, και χρησιμοποίησα το κωδικό όνομα Shelburn για να αποκρυπτογραφήσω τις άλλες δύο ακολουθίες γραμμάτων στην εργαλειοθήκη, και μου έδωσε αυτούς τους αριθμούς.

According to Polybius, Ephorus was the first historian ever to author a universal history.
Σύμφωνα με τον Πολύβιο, ο Έφορος ήταν ο πρώτος ιστορικός που έγραψε ποτέ παγκόσμια ιστορία.

called Cissis and Polybius talks about a polis called Kissa(Kίσσa).
που αποκαλείται Κισσίς και ο Πολύβιος μιλάει για μία πόλη που αποκαλείται Κίσσα.

An example is the villa of Julius Polybius in Pompeii, where a false door is painted on a wall opposite a real door to achieve symmetry.
Ένα παράδειγμα είναι η βίλλα του Ιούλιου Πολύβιου στην Πομπηία, όπου η ζωγραφισμένη ψευτοθύρα ήταν απέναντι από την πόρτα, για να επιτευχτεί συμμετρία.

According to the ancient Greek historian Polybius, an important factor in Philip's decision to take advantage of this opportunity was the influence of Demetrius of Pharos.
Σύμφωνα με τον αρχαίο Έλληνα ιστορικό Πολύβιο ένας σημαντικός παράγοντας που οδήγησε τον Φίλιππο στην λήψη αυτής της απόφασης ήταν η επιρροή του Δημήτριου του Φάριου.

The historian Strabo mentions that Tenea was the place where the Corinthian king Polybius nursed Oedipus.
Ο ιστορικός Στράβων αναφέρει ότι η Τενέα ήταν τόπος όπου ο Κορίνθιος βασιλιάς Πολύβιος ανάθρεψε τον Οιδίποδα.

they left Polybius with authority to settle the details for the administration of each surviving city.
άφησαν πίσω τους τον Πολύβιο εξουσιοδοτημένο να διευθετήσει τις λεπτομέρειες για την εγκατάσταση διοίκησης στην κάθε εναπομείνασα πόλη.

it was still a large operation at the time of Polybius in the succeeding century.
η επιχείρηση ήταν ακόμη ανθηρή κατά την εποχή τού Πολύβιου στον επόμενο αιώνα.

According to Polybius, his inability to resist the pressure of those around him was responsible for it.
Σύμφωνα με τον Πολύβιο, για την καταστροφή της πόλης, ευθυνόταν η αδυναμία του να αντισταθεί στις πιέσεις των γύρω του.

especially Polybius' Histories, while underscoring similarities between Polybius' system and that of the American Constitution.
υπογράμμιζε τις ομοιότητες μεταξύ του συστήματος του Πολύβιου και αυτό του Αμερικανικού συντάγματος.

The project of writing a history of the age probably suggested itself to Polybius, and was certainly developed, during the years of his detention in Italy.
Το έργο της συγγραφής μιας ιστορίας που θα αναδείκνυε εκείνη την εποχή, πιθανόν αυτοπροτάθηκε στον Πολύβιο και σίγουρα ρίζωσε μέσα του κατά την διάρκεια της κράτησής του στην Ιταλία.

Nonetheless, it was not until the Renaissance that Polybius' works resurfaced in anything more than a fragmentary form.
Ωστόσο, δεν ήταν πριν από την Αναγέννηση που το έργο του Πολύβιου επανήλθε στην επιφάνεια και μάλιστα σε αποσπασματική μορφή.

Scordus(το Σκάρδον ὂρος in Polybius and Ptolemy);.[1] The modern names come from the ancient ones.
Σκόρδος(το Σκάρδον ὂρος κατά τον Πολύβιο και τον Πτολεμαίο)[1] και η σημερινή ονομασία προέρχεται από την αρχαία.

practice from ancient sources, such as the Greek historian Polybius, though none of the masks themselves survive.
όπως αυτή του Έλληνα ιστορικού Πολύβιου, αν και κανένα από αυτά τα προσωπεία δεν έχει επιβιώσει μέχρι σήμερα.