Examples of using Polychromes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les gouvernements et les experts qui présentent des illustrations polychromes ou de très grandes dimensions sont priés d'en envoyer 250 exemplaires au secrétariat du Groupe d'experts à New York pour distribution au cours de la session.
Governments/experts submitting multicolour or oversize illustrations should send 250 copies of each to the secretariat of the Group of Experts in New York for distribution during the session.les murs sont revêtus de marbres polychromes et le plancher est fait de carreaux de verre.
dont la coupole fut par la suite recouverte de carreaux polychromes.
the dome of which was subsequently covered with polychromatic tiles.décoration des murs extérieurs, réalisée avec des dalles de céramique polychromes.
Les gouvernements qui comptent présenter des illustrations polychromes doivent les faire parvenir en 200 exemplaires chacune au secrétariat de la Conférence à New York qui se chargera de les distribuer pendant la Conférence, l'ONU ne pouvant se charger de leur reproduction.
Governments that are submitting multicolour illustrations should send 200 copies of each to the Conference secretariat in New York for distribution during the Conference since it is not possible for the United Nations to reproduce such illustrations.Les décorations de la mosaïque du portail ouest étaient signés Cosmati Maestri, qui était une société de marbriers et une autorité sur les incrustations polychromes de la pierre, tels que planchers,
The mosaic decorations of the west portal were by the so-called Maestri Cosmati which was a corporation of marble workers and an authority on polychrome inlays of stone,Les gouvernements qui fournissent des illustrations polychromes sont priés d'en envoyer 200 exemplaires au secrétariat de la Conférence à New York aux fins de distribution pendant la Conférence,
Governments that are submitting multicolour illustrations should send 200 copies of each to the Conference secretariat in New York for distribution during the Conference, since it isplus récemment des stucs peints polychromes avec des motifs décoratifs faunistiques, végétales, géométriques….
bronzes and more recently, polychrome painted stuccos with faunal, vegetative and geometric decorative motifs… etc.quatre d'entre eux sont recouverts de marbres polychromes et le cinquième est bois gravé.
below which there are five Baroque altars: four of these are covered with polychrome marbles and the fifth is engraved wood.noirs, polychromes ou dorés.
gold or polychrome.On peut y visiter aussi la salle des chasses qui abrite des fresques polychromes du début du XVIe siècle, représentant une chasse au cerf,
It is also possible to visit the hunting room where multicoloured frescos from the beginning of sixteenth century are displayed,La façade exposée au nord est recouverte de panneaux polychromes de verre pour que la lumière naturelle puisse pénétrer à l'intérieur de l'édifice, ce qui permet d'économiser beaucoup d'énergie et de réduire les frais.
The northern facade is covered with multicoloured glass panels which allow light to penetrate into the building, saving on energy and costs.de la pierre et du carrelage polychromes.
stone and polychrom tiled floors.À propos du chœur un Christ gothique polychromes de la fin du XIVe siècle d'une excellente fabrication est conservé,
On the choir is preserved a polychrome gothic Christ of the end of century XIV of excellent invoice,Elle fait partie des plus belles piétas polychromes datant du XVe siècle connues à ce jour dans le monde d'après les experts participant au colloque organisé par Renaissance du vieux Metz en association avec la ministère de la Défense et le Commandement de la région terre Nord-Est le 11 mai 2007.
Dated around the 10th century, it is one of the most beautiful polychrome Pieta known in the world according to the experts participating in the symposium organized by the Renaissance old Metz in association with the Ministry of Defence and the land area of the COMMAND North East May 11, 2007.Les entonnoirs de MA2F sont multiformes et polychromes: on les trouve peints,
MA2F‘s funnels are multiform and polychromatic: they might be painted,les murs du déambulatoire sont agrémentés de statues polychromes de saints et d'anges,
the central octagon and the walls of the ambulatory have polychrome statues of saintsnombre d'érythrocytes polychromes(EPC), nombre d'EPC contenant des micronoyaux(MN),
number of polychromatic erythrocytes(PCE), number of PCE containing micronuclei(MN),Les gouvernements qui souhaitent faire distribuer des illustrations polychromes ou de très grandes dimensions à la Conférence(plutôt que de les faire apparaître uniquement dans leurs communications affichées
Governments wishing to have multicolour or oversize illustrations distributed at the Conference(rather than only being available as part of their submissions on the UNGEGN website)bordée d'une frise à décor de fleurs stylisées en émaux polychromes cloisonnés sur fond amati,
bordered by a frieze with a decoration of stylized flowers in enamels of polychrome cloisonné on a background amati,
