Examples of using Polygamie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le mormonisme, la pratique de la polygamie et la gouvernance du territoire de l'Utah sont des questions posées lors de l'élection fédérale de 1856.
Mormonism, the practice of plural marriage and the governance of the Utah territory were issues in the federal election of 1856.Mme Pobee-Hayford(Ghana) fait observer que la question de la polygamie est déjà à l'examen en vue du projet de loi sur la violence familiale.
Ms. Pobee-Hayford(Ghana) said that discussion on polygamy had already begun in connection with the domestic violence bill.Le Comité note avec préoccupation que, bien qu'illégale, la polygamie continue d'être pratiquée dans certaines régions,
The Committee notes with concern that although polygamy is illegal, it is nonethelessOn pouvait en donner pour exemple la polygamie en Afrique, qui avait permis au fil des siècles d'augmenter la taille et, partant, la viabilité de la famille.
One example was polygamy in Africa, which historically served to increase the size and, thus, the sustainability of the family.Réponse: L'article 126 du Code pénal réprime la polygamie, à savoir la cohabitation d'un homme avec deux femmes ou plus faisant partie du même ménage.
Response: Article 126 of the Criminal Code establishes liability for polygamy, i.e. cohabitation with two or more women on the basis of a common household.Mme Rodrigues(Cap-Vert) dit que, bien que la polygamie soit illégale au Cap-Vert,
Ms. Rodrigues(Cape Verde) said that, while polygamy was illegal in Cape Verde,Dans la mesure où la loi toute seule ne peut pas éradiquer la polygamie, elle aimerait connaître les autres mesures qui ont été prises dans ce domaine.
Since polygamy could not be eradicated by the law alone, she wished to know what other measures had been taken to that end.Je suppose qu'être un expert de la polygamie ne ce traduit pas sur le marché boursier.
Wow… I guess being an expert in polyamory doesn't translate into playing the stock market.La polygamie est autorisée par leur religion,
Although polygamy is permitted by their religion,La polygamie est autorisée,
While polygamy was authorized,En réponse aux questions concernant la polygamie, il dit que le Gouvernement ne voudrait pas donner l'impression de fermer les yeux sur cette pratique.
In response to questions concerning the practice of polygamy, he said that the Government did not wish to convey the message that it condoned that Le Comité constate avec regret que la polygamie, bien qu'illégale,
The Committee expresses concern that although polygamy is illegal,La délégation elle-même en a donné un exemple patent en ce qui concerne la polygamie et le mal qu'il y a à l'extirper de la pratique coutumière.
The delegation itself had cited a clear example in relation to polygamy and the difficulty of eradicating it from customary practice.Il note avec préoccupation que la polygamie, bien qu'elle soit interdite par la loi, est néanmoins pratiquée dans certaines régions.
The Committee notes with concern that although polygamy is illegal, it is nonetheless practised in some regions.En ce sens, la polygamie reste autorisée
Although polygamy was still permitted,Bien que la polygamie soit permise aux musulmans,
Although polygamy is permitted for the Muslims,Par conséquent, le droit à la polygamie ne peut s'exercer qu'avec l'autorisation des tribunaux.
Therefore, the right to practice polygamy may only be exercised with the court permission.La polygamie, sans être complètement prohibée par le Code de la famille,
While polygamy is not completely prohibited by the Family Code,L'Église Réformée condamne aussi la polygamie, comme les S.D.J., non?
The Reformed Church also repudiates plural marriage, do they not, like the LDS Church?Étant donné que la polygamie est contraire à la Convention,
Since polygamy contravened the Convention, it was the responsibility of
