PONCTUATION in English translation

• punctuation

Examples of using Ponctuation in French and their translations into English

la cohésion et la ponctuation.
cohesion and punctuation.

ou« Chantre» et supprimant la ponctuation pour faire reposer le rythme sur la musique des mots.
changing the title(initially Eau-de-Vie) and the order, adding"Zone" and"Chantre" and deleting his punctuation.

Niveau deux comme expliqué dans les critères pour l'évaluation a décidé de traducteurs portugais dit les individus avec ce niveau ont une bonne capacité de traduire encore il ya une quantité considérable de chances de faire contresens et erreurs de ponctuation, orthographe etc.
Level two as explained in the criteria decided for the assessment of Portuguese translators says individuals with this level have a good capacity to translate yet there is a considerable amount of chances of making mistranslation and errors of punctuation, spelling etc.

il désigne un point de ponctuation, utilisé par exemple pour noter le raccourcissement d'une syllabe dans la notation d'un rythme.
being the name for a dot as a punctuation mark, used for instance to mark shortness of a syllable in the notation of rhythm.

Ponctuation, évolution des personnages
With references to punctuation, character development,

La conjonction“et” a été remplacée par la conjonction“ou” et la ponctuation de l'énumération a été modifiée pour la même raison d'harmonisation mais aussi pour faire en sorte que tous les éléments soient inclus dans l'énumération.
The replacement of the word“and” with the word“or” and repunctuation of the list were done for the same reason and to ensure that all of the phrases were included in the list.

Ces appels de note seront situés avant la ponctuation et à l'intérieur du guillemet fermant lorsqu'il s'agit d'une référence directe à la citation, jamais dans un titre ou un intertitre.
These reference marks are to be placed after punctuation marks and inside the closing bracket in the case of a direct reference to the citation, never inside a title or sub-title.

suivi d'une ponctuation, et comme un sigma médian ailleurs.
when followed by punctuation, and as a medial sigma in other positions.

les nombres ainsi que la ponctuation, les mappages étant au nombre de 27 128.
numbers along with punctuation. With 27=128 available mappings.

Cela lui permet de mettre l'accent sur les éléments naturels, voire vivants, que l'architecture utilise comme ponctuation parmi différents matériaux plus industriels tels le béton et le verre.
This allowed her to accentuate the natural- living- elements used in architecture as a punctuation in spaces made of more industrial materials such as concrete and glass.

la structure ou la ponctuation, mais plutôt sur les sentiments ressentis lors de l'écoute,
structure, or punctuation, rather, we discuss how it feels to hear this work,

carré• aréole large• absence d'épines latérales sur le rostre• absence d'épines derrière le sillon cervical• ponctuation de l'aréole irrégulière sur trois rangées• gonopodes courts
wide areola• absence of lateral spines on the rostrum• absence of spines behind the cervical groove• irregular punctuation of the areola on three rows• short and massive gonopods(wrench-shaped)• relatively

et(très imparfaitement) par la ponctuation lors de l'écriture;
and(very imperfectly) by punctuation when writing;

trois rasades sans ponctuation, comme il s'exprimait, c'est-à-dire de la bouteille au verre,
sabled two or three draught without punctuation, as he says, it means, from the bottle to the glass,

avec pour conséquence l'orthographe parfois bizarre et l'étrange ponctuation que l'on rencontre dans son Journal.
less competent copyists, hence the sometimes shaky spelling and weird punctuation.

le découpage au niveau des types de caractères non alphanumériques(espaces, ponctuation, etc.) est préférable.
for example), the division into the types of non-alphanumeric characters(spaces, punctuation, Etc.) is preferable.

dans des systèmes qui permettent, Ponctuation et caractères spéciaux,
in systems that permit, Punctuation and special characters,

Un ensemble spécial de symboles appelé ponctuation est utilisé pour structurer
A special set of symbols known as punctuation is used to aid in structure

La ponctuation incluait: un point haut·,
Punctuation marks included a high dot•,

les signes numériques, la ponctuation, les signes des opérations mathématiques(addition,
Braille numeral signs, punctuation marks, mathematical operation signs(addition,