Examples of using Pont-levis in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je voulais commencer le pont-levis pendant que vous faisiez le toit.
I thought that I would get started on the drawbridge while you guys worked C'est le point d'arrivée des véhicules empruntant le pont-levis qui relie l'île de Lefkas à la Grèce continentale.
It is C'est comme si l'âme s'était retirée dans un château fort dont le pont-levis a été levé.
It is as if en 1334, comprenait un pont-levis traversant un fossé.
by 1334 it was provided with a drawbridge crossing menant au pont-levis.
Le visiteur découvre dans un premier temps le château depuis la route située en contrebas avant de pénétrer dans la cour de l'imposante bâtisse en empruntant son pont-levis.
The visitor discovers at first sight Jadis, le logis était entouré de douves et un pont-levis permettait l'accès au château.
In olden times, Notre ambassade est comme un chateau, il y a toujours un point, comme le pont-levis où les passages, amis
There's always a point, like the drawbridge… where no traffic,les portes d'entrée ont été équipés d'origine avec pont-levis.
leurs vieux accès à pont-levis.
their ancient access to the drawbridge.les passages défensifs et sur l'installation du pont-levis.
munie de pont-levis et de herses.
complete with drawbridges and portcullises.des insurgents levèrent le pont-levis de la North River,
Ensemble défini autour d une tour-plateforme qui constitue l accès principal sous forme d'un pont-levis et 4 tours à deux étages avec des murs extérieurs de 1,90m x 1,90m chacune.
This play structure is composed of a platform that configures as principal entrance in form of a draw bridge and 4 high two-storey towers with exterior wall dimensions 1,90m x 1,90m each of them.drapent le pont-levis en toile pour étouffer les sons de leur mouvement,
draped the drawbridge in canvas to muffle the sounds of their movement,En plus du château digne d'un conte de fées datant du 13 ème siècle, avec de hautes tours et des pont-levis, ce romantique village offre également des ruelles étroites
This romantic place not only has a 13th century fairytale castle with high turrets, a draw bridge and battlements, it also offers endless narrowLe château de l'Âge était à l'origine constitué d'une enceinte quadrangulaire avec chemin de ronde cantonnée de quatre tours circulaires possédant un pont-levis, datant du XVe siècle et d'une logis construit à la fin du XVIe siècle.
L'Age Manor(15th century) was originally composed of a rectangular enclosure with battlements with four circular towers and a drawbridge dating from the 15th century and lodgings built at the end of the 16th century.à proximité de Tisno, où un pont-levis relie l'île de Murter au continent.
close to Tisno where a draw bridge connects the island of Murter with the mainland.pendant la même nuit et ce qui arrive généralement au pont-levis à un moment donné.
is left before the raising of the bridge, whether there will be a second raising of it, during the same night and what generally happens to the drawbridge at a given time.Long de 500 mètres environ, cette enceinte est percée de deux portes défendues par des pont-levis(la Porte de la Pêcherie sur la Saône et la porte de la Lanterne) et protégée par dix tours rondes ou carrées.
Approximately 500 metres long, this enclosure was pierced by two gates defended by drawbridges(la Porte de la Pêcherie o the Saône et la porte de la Lanterne) and protected by ten towers.
