Examples of using Poque in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
on passe sans peine d'un espace et d'une poque l'autre.
dans le traitement de sujets que notre poque aurait tendance r cuser.
de m langer les poques pour cr er une vision transversale, chaque poque renfor ant l'autre.
the 20th centuries to contemporaries, to mix la sagesse de celui qui est consid r comme le plus grand calligraphe de son poque.
to inquire into art and wisdom of the one who is considered as the best calligrapher of his time.B tisse du d but du 19 me si cle, r nov e dans le style de l'poque, la Casa Capellini jouit d'un panorama exceptionnel sur les montagnes de l'int rieur, du Monte CARDO au Monte CINTO.
Built at Cette poque est d sormais r volue, et on peut dire sans risque qu'aujourd'hui la Suisse n'est pas une destination bancaire tr s en vogue pour les mafieux de tous bords.
That is all in the past now, and we can safely say that Switzerland is not a popular banking destination with the Mafia by any means.Portrait du p re en temps de guerre s'inscrit, dans mon travail, dans une s rie de films o j'utilise un souvenir familial ou personnel pour le confronter la m moire collective d'un v nement ou d'une poque historique.
In my work Portrait of my father in times of war stands in a series of films where I confront personal reminiscences concerning my family history with the collective memory of a historical event or epoch.Il maintenait cette poque des liens tr s troits avec la sc ne musicale avec des amis consommateurs
He maintained close ties with the music scene at that time with friends and customers such as Jim MorrisonLes compositeurs parisiens de cette poque, dont la grande majorit demeurent inconnus,
Parisian composers of this time(most of whom remain anonymous) used the GregorianLe jeu français du nom de Poque et Brelan et le jeu de cartes perse As Nas ont tous une histoire qui remonte à plusieurs siècles
The French games of Poque and Brelan and the Persian card game As Nas all have a lineage stretching back centuriesA une poque, on pensait que l utilisation de bact riophages pouvait tre une m thode efficace pour traiter les infections bact riennes,
At one time it was thought that the use of bacteriophage might be an effective way to treat bacterial infections, but it soon becameune cole de pens e veut actuellement que, une poque de micro-ordinateurs, de cr ation de prototypes ou de langages de
one current school of thought holds that, in this day of micro computers and/or prototyping/fourth generation languages,La v ritable ville fut fond e en poque romaine et maintenant se compose de deux parties distinctes qui forment un contraste pittoresque:
The pure town was founded in Roman times and nowadays it is composed of two parts that form a picturesque contrast: the old Sanremo,Le septette propose pr sent un magnifique r pertoire qui ne se soucie gu re des lieux et des poques: de Wynton Marsalis Kris Defoort, de Charlie Mingus Nicola Andrioli, en passant par quelques originaux.
The band now proposes a magnificent repertoire without caring too much about places and times from Charlie Mingus to Wynton Marsalis, from Kris Defoort to Nicola Andrioli.L' tude de nombreux styles diff rents, d'poques et une gamme d'exercices techniques
le problème soit plus grave dans les freguesias rurales de Martela(19,8%) et de Poquera 18,8.
the problem is higher in the rural freguesias of Marateca(19.8%) and Poceirão 18.8.Qu est ce que je signifie par coutume de l poque?
What do I mean by Grosse exploitation l poque(plus de 100 Ha),
J'essaie de trouver un moyen de transposer cette sagesse ancienne notre poque.
I try remonte l'poque m di vale et est situ sur la Gartempe.
dates back to medieval times and is located on the La Gartempe river.
