Examples of using Poterne in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
des lavoirs pour accéder à une poterne qui donne sur un ouvrage avancé nommé« fer à cheval».
washhouses giving access to a postern which gave onto a forward work entitled"Fer à cheval.percée d'une porte et d'une poterne autrefois défendues par des ponts-levis.
walkway protected by battlements, breached by a door and a postern formerly defended by drawbridges.s'enfuit de Manille par la poterne Notre-Dame de la Solitude,
departing Fort Santiago through the postern of Our Lady of Solitude,C'est par cette rue abrupte que les habitantes de la cité allaient chercher l'eau à la source au quartier bien nommé de« la Fontaine» grâce à une poterne qui perçait les remparts.
The Rue Pujade is an old name which comes from the Latin meaning"give punishment" as the inhabitants went to fetch water from the water source in the district called La Fontaine along this steep street through a postern which pierced the walls.de Rheims, rue du chancelier Guérin, et les traces de la poterne de la rue de la Treille, dans l'intrados de la« Fausse porte» voir ci-dessus.
Rheims gate in La tour et la poterne n'existent plus
The tower and postern no longer stands,En 1864, les restes de la poterne située dans le mur extérieur, au bout des remparts théodosiens,
In 1864, the remains of a postern located on the Outer Wall at the end of the Theodosian Walls,la troupe ouvre une brèche dans une poterne- ou, plus probablement, suborne un contact à l'intérieur du château pour l'ouvrir pour eux- localise la cellule d'Armstrong,
the raiding party breached a postern gate- or more probably bribed a contact inside the castle to open it for them- located Armstrong's cellMontagu Tower dans le sud-est, une tour poterne dans la muraille ouest(au nord de la cuisine),
Montagu Tower in the south-east, a postern tower in the west wall(north of the kitchen),le stand de tir principal est situé 91 rue de la Poterne à l'aplomb de la tour des Beaux-Regards, dans les tunnels de l'ancien hôpital souterrain allemand inachevé,
the main shooting stand is located at 91 Rue Poterne to the level of the Tour des Beaux-Regards in the tunnels of the old unfinished German underground hospital,Une poterne conduisait à l'origine à un petit quai sur la rivière, qui permettait de ravitailler le château
A postern gate originally led down to the river where a small dock was built,dont deux flanquées de tours, et une poterne(ouverte au XIXe siècle),
at present 10 towers, four doors and a poterne(opened to the 19th century),ce qui implique qu'au moins l'une des six portes mentionnées avait été bouchée ou réduite à une poterne, au moins provisoirement.
which implies that at least one of the above militaire par la caponnière, l'escalier de la poterne et les fossés, le bâtiment d'entrée
of the military road near the caponier, the postern stairs and the ditches,Ces poternes furent garnies de briques en 1813.
Remparts et poterne Garnier des Prés.
Ramparts and Garnier des Prés postern.Je connais une poterne non gardée.
Des vestiges de la poterne étaient encore visibles en 1756.
Vestiges of the postern were still visible in 1756.La poterne Aiguillère: son existence en 1480 est confirmée par le compte-rendu de la visite du lieutenant-général Nicolas Manessier.
The Aiguillère postern: its existence in 1480 is confirmed by the report on the visit of Lieutenant-General Nicolas Manessier.est construite entre le bastion et la poterne nord.
was built between the bastion and the northern postern.
