Examples of using Potsdam in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
en réponse au rejet par les Japonais de la conférence de Potsdam, qui définissait les termes de la reddition pour le Japon.
Nagasaki in response to Japan's rejection of the Potsdam Declaration which outlined The Potsdam Conference, publié l'année précédente aux Princeton University Press.
Between War and Peace: The Potsdam Conference Princeton University Press, 1960.interrompus en 1966 lorsque le Parti communiste de Potsdam décida sans aucune consultation de procéder à la démolition et au déblayage des ruines de l'église.
when in August L'agence pilote que nous venons d'ouvrir à Potsdam s'étend sur près de 400 m2,
Les résidences mondialement célèbres des Hohenzollern- palais de Sans-Souci à Potsdam, château Charlottenburg à Berlin-
In addition to the world-renowned Hohenzollern Residences, Sanssouci in Potsdam and Charlottenburg in Berlin,Lors du 4ème workshop sur la qualité des données Swarm qui s'est tenu à Potsdam début décembre 2014,
During the 4th workshop on Swarm data quality which took place in Potsdam at the beginning of December 2014,Du 10 au 26 juin, le festival de Potsdam a dessiné un portrait musical de la France:
From the 10 th to the 26 th of June, the Potsdam festival painted a musical portrait of France:À la suite d'une discussion qui s'est tenue lors de la rencontre des ministres de l'environnement du G8+5, organisée à Potsdam en mars 2007,
Arising out of a discussion at the meeting of G8+5 environment ministers which took place in Potsdam in May 2007,Munich et Potsdam ont invité Noémie Lvovsky,
Munich, and Potsdam invited Noémie Lvovsky,la Stiftung Preussische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg et la Ville de Potsdam pour la qualité exemplaire des nombreux projets de restaurations,
the Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, and the City of Potsdam on the exemplary quality of the many restoration,This has been proved with respect to North America from the position and distribution of the first beds of the Silurian- those of the Potsdam epoch.… and this will probably prove to the case in Primordial time with the other continents also»« La forme générale des continents et des océans a été définie dans les tout premiers temps.
This has been proved with respect to North America from Les tracts parachutés au peuple japonais l'informe de la déclaration de Potsdam et mettent à profit l'étendue de la victoire des Alliés
Leaflets air-dropped to le ministère des Affaires étrangères Shigenori Tōgō dans l'appel à accepter la déclaration de Potsdam en opposition au ministre de la Guerre Korechika Anami, au chef de l'état-major de
he sided with Prime Minister Suzuki and Foreign Minister Shigenori Tōgō in support of acceptance of the Potsdam Declaration in opposition to Minister of War Korechika Anami,Horikiri estime qu'ils ont perdu leur citoyenneté japonaise avec l'acceptation de la déclaration de Potsdam(en) par le Japon et qu'ils seront désormais traités comme des étrangers résidents.
as Horikiri judged that they had lost their Japanese nationality with Japan's acceptance of the Potsdam Declaration, and would thenceforth need to be treated as resident foreigners.le 15 août précédent, des termes de la Déclaration de Potsdam, lors d'une allocution radiodiffusée connue sous le nom de Gyokuon-hōsō.
18 novembre 2003 et à l'atelier sur les charges critiques de métaux lourds qui s'est tenu à Potsdam(Allemagne) les 4 et 5 mars 2004.
on critical loads of heavy metals held from 4 to 5 March 2004 in Potsdam, Germany.une exposition sur les tsunamis réalisée en collaboration avec le GeoForschungszentrum allemand de Potsdam.
staged santé et ordre, Potsdam(Allemagne) Lucienne Redercher,
health and order, Potsdam(Germany) Lucienne Redercher,Institute for Advanced Sustainability Studies- Potsdam en Allemagne, etc.), grâce à des travaux menés en commun.
the Institute for Advanced Sustainability Studies in Potsdam, Germany, etc.), through research conducted together.la Commissaire européenne chargée de la politique régionale ont souligné à Potsdam que la conclusion du débat politique sur le Schéma de Développement de l'Espace Communautaire(S.D.E.C.)
the member of the European Commission responsible for Regional Policy emphasized in Potsdam that the conclusion of the political debate on the European Spatial Development Perspective(ESDP)
