POTSDAM DECLARATION in French translation

• déclaration de potsdam

Examples of using Potsdam declaration in English and their translations into French

It firmly maintains its stand under Article 8 of the Potsdam Declaration.
Il maintient fermement sa position vis-à-vis de l'article 8 de la déclaration de Potsdam.

The Potsdam Declaration states the following regarding the Japanese territories:"8.
La déclaration de Potsdam stipule ce qui suit concernant les territoires japonais: 8.

Japan accepted the Potsdam Declaration and on the following day announced unconditional capitulation.
le Japon accepte la déclaration de Potsdam et le lendemain annonce sa capitulation inconditionnelle.

it accepted in its Instrument of Surrender the terms of the Potsdam Declaration.
il accepte dans sa cession de Taïwan les termes de la déclaration de Potsdam.

The Potsdam Declaration underlines the fact that early warning is the most practical
La Déclaration de Potsdam met l'accent sur le fait que l'alerte rapide constitue

The Japanese government also accepted the terms set by the Potsdam Declaration(1945) after the end of the war.
Le gouvernement japonais avait également accepté les termes de la Déclaration de Potsdam(1945) après la fin de la guerre.

He was one of the chief proponents for acceptance of the Potsdam Declaration which, he felt, contained the best conditions for peace Japan could hope to be offered.
Il fut ainsi l'un des principaux partisans de l'acceptation de la déclaration de Potsdam qui contenait, selon lui, les meilleures conditions de paix que le Japon pouvait se voir offrir.

Leaflets air-dropped to the Japanese people informed them of the Potsdam Declaration, which brought to bear the extent of Allied victory,
Les tracts parachutés au peuple japonais l'informe de la déclaration de Potsdam et mettent à profit l'étendue de la victoire des Alliés

as Horikiri judged that they had lost their Japanese nationality with Japan's acceptance of the Potsdam Declaration, and would thenceforth need to be treated as resident foreigners.
Horikiri estime qu'ils ont perdu leur citoyenneté japonaise avec l'acceptation de la déclaration de Potsdam(en) par le Japon et qu'ils seront désormais traités comme des étrangers résidents.

the radio broadcast announcement of the acceptance of the terms of the Potsdam Declaration at noon Japan Standard Time on August 15.
le 15 août précédent, des termes de la Déclaration de Potsdam, lors d'une allocution radiodiffusée connue sous le nom de Gyokuon-hōsō.

Foreign Minister Shigenori Tōgō in support of acceptance of the Potsdam Declaration in opposition to Minister of War Korechika Anami,
le ministère des Affaires étrangères Shigenori Tōgō dans l'appel à accepter la déclaration de Potsdam en opposition au ministre de la Guerre Korechika Anami,

Kurile Islands according to the terms of the Potsdam Declaration that the terms of the Cairo Declaration would be carried out,
les îles Kouriles selon les termes de la déclaration de Potsdam qui assuraient que ceux de la déclaration du Caire seraient respectés

This agreement was enunciated in the Cairo Declaration and the Potsdam Declaration, which outlined the terms of Japanese surrender,
Cet accord est énoncé dans les déclarations du Caire et de Potsdam, qui énonçent les termes de la capitulation du Japon

The Cairo Declaration and the Potsdam Declaration did not apply to the Northern Territories because those islands had never belonged to Russia even before 1904-1905.
La déclaration du Caire et la déclaration de Potsdam ne s'appliquent pas aux Territoires du Nord parce que ces îles n'ont jamais appartenu à la Russie même avant la Guerre russo-japonaise de 1904-1905.

in accordance with the Cairo Declaration and Potsdam Proclamation, the PRC had not yet been established.
conformément à la Déclaration du Caire et à la Proclamation de Potsdam, la République populaire de Chine n'avait pas encore été établie.

The declaration of the Potsdam early warning conference provides a summary of critical functional responsibilities,
La Déclaration de la Conférence de Potsdam sur l'alerte rapide fait un résumé des responsabilités fonctionnelles critiques

In accordance with the Cairo Declaration, the Potsdam Proclamation and the Japanese Instrument of Surrender issued during World War II,
Conformément à la Déclaration du Caire, à la Proclamation de Postdam et à l'Instrument de capitulation signé par le Japon lors de la Deuxième Guerre mondiale,

the three governments issued the Potsdam Declaration, declaring that"the terms of the Cairo Declaration shall be carried out.
les trois gouvernements publièrent la déclaration de Potsdam, déclarant que« les conditions de la Déclaration du Caire doivent se réaliser».

war on 8 August, allowed by the Potsdam Declaration signed by the other Allies.
permise par la déclaration de Potsdam signée par les autres Alliés.

The Japanese government officially accepted the requirement for monetary compensation to victims of war crimes, as specified by the Potsdam Declaration.
Le gouvernement japonais a accepté officiellement les demandes d'indemnisation des victimes de crimes de guerre comme stipulé par la déclaration de Potsdam.