Examples of using Pour repousser in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nos chercheurs travaillent pour repousser les frontières de la science,
Our researchers work to push the boundaries of science,Non pas pour repousser l'envahisseur, comme tu m'as menti,
Not to repulse a foreign invader,Pour repousser une attaque de phaseurs,
Une variété de Basarios qui disperse les cristaux de son dos pour repousser les attaquants, offrant une chance de récolter des minéraux rares.
A Basarios variant that scatters crystals from its back to fend off attackers, offering those nearby a chance Nous créons des alliances avec les meilleures organisations au monde pour repousser les limites de l'innovation technologique en mobilité durable et intelligente.
We create alliances with the best organizations in the world to push the limits of technological innovation in sustainable and smart mobility.
avant de former une ligne de bataille pour repousser l'Union.
before forming a line of battle to repulse the Union.La colonne est formée pour repousser l'armée du Nouveau-Mexique confédérée hors de la partie orientale du territoire du Nouveau-Mexique.
The Column was formed to drive the Confederate Army of New Mexico out of the eastern part of the New Mexico Territory.Ils devaient donc se baser sur des tactiques de guerre asymétrique pour repousser les puissances chrétiennes et musulmanes voulant détruire cette petite secte marginale.
Rather they had des tactiques efficaces de convois navals avaient été développées pour repousser les pirates et les corsaires.
effective naval convoy tactics had been developed to ward off pirates and privateers.Herennius Etruscus se mettent en route pour repousser l'invasion gothe,
Herennius Etruscus travelled to repulse the Gothic invasion,L'attaque est faite pour repousser les rebelles hors de la ville
The attack was made to drive the rebels out of townLe Gouvernement soutient que cela est nécessaire pour repousser les cyberattaques et protéger la moralité publique.
The Government argues that this is necessary to fend off cyberattacks and Priape est une divinité de la fertilité dont les statues sont placées dans les jardins pour repousser les voleurs.
Priapus was a fertility deity whose statue was placed in gardens to ward off thieves.
Les actions ont récupéré une partie de leurs pertes suite à l'accord entre le président Trump et les démocrates pour repousser la bataille budgétaire jusqu'en décembre.
Stocks regained some of their losses midweek following the deal between President Trump and Democrats to delay budget fights until December.Les dirigeants du SPLM/A ont souligné qu'ils collaboreraient avec les forces armées soudanaises pour repousser toute agression future contre Khartoum.
The SPLM/A leadership stressed that it would work with SAF to repulse any future aggression against Khartoum.S'il lui faut quatre divisions pour repousser quelques bandits… il va se replier.
If he finds he's using four divisions to fend off a handful of bandits he will withdraw.le régiment avance d'environ deux miles pour repousser les confédérés hors leurs positions.
the regiment advanced roughly two miles to drive the confederates out of their positions.Allez, va-t'en. Au lit. J'ai dû puiser dans mes forces pour la repousser.
Ajouter une légère dose hebdomadaire de silice durant le cycle de vie de vos plants est une bonne mesure préventive pour repousser une horde de nuisibles et pathogènes.
Adding a light weekly dose of silica throughout your plant's lifecycle is a great preventative measure to ward off a host of nasty pests and pathogens.Le fait que la totalité du territoire ne soit pas encore pacifié ne doit en aucun cas constituer un prétexte pour repousser les réformes, mais au contraire en souligner l'urgence.
The absence of peace in the entire territory must not be an excuse to delay reforms, but makes it ever more urgent 
