Examples of using Pourris in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Non, Frank ne nous achetait pas des cadeaux pourris.
Mais tu fais des contrats pourris Dans des trous perdus.
Non, pas les pourris en mousse.
Tu pourris la fête!
You're ruining the party!Ils sont pourris.
Les câbles de la ville sont pourris.
Les gens sont pourris.
I think people are shitty.Je pense que les oeufs étaient pourris.
I think the eggs were bad.Des pourris sur la route.
Rotters in the road.J'espère bien, car tu me pourris la vie!
I sure as hell hope so, because you're ruining my life!Vous venez de créer une nouvelle génération de flics pourris.
You just made a whole new generation of dirty cops.Personne ne veut de mes chrysanthèmes pourris.
Nobody wants my lousy mums.Ces derniers jours ont été un peu pourris.
It's been a bad few days.Les bardeaux fortement fissurés, pourris ou manquants doivent être remplacés.
Combien de pourris tu as flingué?
How many rotters did you shoot?Oui, c'est ça le problème avec les flics pourris.
Yeah, that's the problem with dirty cops.Et prenez ces sandwiches pourris avec vous.
And take these lousy sandwiches with you.Pourris en enfer.
Vos cables sont pourris.
Your guts are rotted.Les pourris de ce côté, les autres de l'autre côté.
Rotters this side, prozzies this side.
