Examples of using Poutres in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Déposer un tas de poutres à démon central.
Les salles de réunion disposent d'antiquités et poutres en bois.
Meeting rooms feature antiques and wood beam ceilings.Bien sûr, mais les poutres alors?
Sure he did, but what about the beams?Les envahisseurs chinois n'avaient pas été capables de forcer ses poutres solides.
Fixez(2) vis M4 x 1-1/2” aux poutres de la ligne B.
Tu as raison, il aurait dû nous parler des poutres.
You're right. He should have told us about the beams.C'était fait en pierre, avec des poutres en bois.
It was made On est enterrés sous un tas de plâtre et de poutres.
We're just buried under a lot of plaster and 2-by-4s.Construction d'un pont à poutres cantilever à deux voies de circulation traversant le fleuve Simon Fraser, la voie ferroviaire du CN et la rue Queensway à Prince George, BC.
Construction of a two-lane bridge with cantilever girders over the Simon Fraser River, the CN railway track and Queensway Street in Prince George, BC.En montrant les murs de brique et les poutres en bois du toit,
L'utilisation de poutres en acier lors de sa construction a été un choix judicieux
The use of steel girders in its construction was a sensible and ecological choice, since they are recoverable,Les poutres seront fabriquées
The girders will be manufacturedSentez l'odeur du goudron qui scellait les poutres, ressentez l'histoire qui se cache dans ces murs puis goûtez à la cuisine.
Smell the tar that seals the timbers, feel the history inside the walls, and taste the delicious food.de la charpente d'acier, des poutres de toit et du tablier métallique.
roof trusses and steel deck.Je te pendrais aux poutres par les bras et je clouerais tes pieds au sol.
Canam-ponts a récemment complété la fabrication de 160 poutres d'acier pour le pont de L'Île-des-Sœurs qui fait aussi partie de ce projet d'envergure.
Canam-Bridges recently completed the fabrication of 160 steel girders for the Île-des-Sœurs Bridge which is also part of this large-scale project.APPLICATIONS Appliquer Sansin Timber-Tec Chinking sur des rondins et poutres propres pour une utilisation intérieure et extérieur.
Apply Sansin Timber-Tec Chinking to clean logs and timbers for interior and exterior use.L'église a une nef unique avec un toit en bois soutenu par des poutres en bois.
The church has a single nave with a wooden roof supported by wooden trusses.Les poutres d'acier soutenant de grandes sections de toit qui sont à leur tour fixées et supportées dans le côté de certaines poutrelles.
Steel joists supporting large roof sections which are fixed and supported in the side of some Les poutres apparentes, les objets domestiques divers sur les étagères,
The room's exposed rafters, assorted domestic objects on shelves,
