Examples of using Pressoirs in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
fermenté dans 14 tonnes réservoirs traditionnels en pierre(pressoirs) pendant 7 jours.
fermented in 14 ton traditional stone tanks(lagares) for 7 days.La collection est mise en valeur sur 300m²: une dizaine de pressoirs en état de marche de diverses époques,
oliviers, pressoirs et petites villes,
fours et pressoirs, et aussi fournir des corvées,
ovens, and presses, and also provide Corvéescomprenant environs 400 caves et pressoirs.
with now numbering about 400 of wine- cellars and winepress houses.
des grugeoirs, des pressoirs.
a cart and presses.vous pourrez entrevoir des grottes qu'utilisaient les anciens canariens pour entreposer les grains, des pressoirs pour écraser les raisins cultivés à Bandama et quelques maisons de centaines d'années d'histoire.
island's aboriginal inhabitants to store grain, and find the old grape press and old houses that are the vestiges of the calderas hundreds of years of human habitation.Philippe Charlois vos proposent une visite de leur ferme avec une explication de l'évolution des techniques de production du cidre au travers d'anciens outils, pressoirs, alambics.
Philippe Charlois offer you a tour of their farm and will explain the evolution of cider production techniques and present their ancient tools, presses, and stills.Une fois le raisin rentré, le pressurage est assuré par deux pressoirs Willmes, ce qui se fait de mieux en matière de pressoirs pneumatiques, un luxe que
Once the grapes are brought in, the pressing is carried out by two Wilmes Dans l'Express, on lit que« chez Langlois-Chateau le maître de chai se fait maître d'école pour expliquer aux visiteurs les étapes de la vinification des pressoirs à la cuverie.
In the magazine« L'Express», you can read that at Langlois-Chateau, the Cellar Master transforms into a school teacher to explain to the visitors the different steps in vinification, from the press to the vats.hors du village Melidoni, au moulin à huile de la famille Parashakis où nous pourrons découvrir d'anciens et récents pressoirs et recevrons des informations sur la production d'huile d'olive que nous dégusterons avec du pain.
by the Paraschakis family, where we will see old and new oil presses, learn about the making of olive oil, and taste olive oil with freshly baked bread.qui renferme des pressoirs et des caves: savourez ses vins en fin de visite.
which encloses the pressing machines and the wine cellars: savour the wines at the end of your visit.les fermes etles pressoirs.
livestock underground presses.
les fermes et les pressoirs.
zootechnic farms and hypogeum oil mills.les chais bondés de pièces de vin, les pressoirs et les foudres préparés pour recevoir les vendanges;
storehouses packed with wine, presses, and vats prepared to receive the harvest,des pompes et des pressoirs à huile leur ont été distribués
pumps and oil presses had been made available to thempuis lors de la fermentation sont pressés dans des pressoirs, les cuves traditionnelles en pierre de la Quinta.
then during fermentation are pressed in lagares, the traditional stone vats from the Quinta.leur rendant visite aux pressoirs et s'assurant qu'ils appliquent toujours les pratiques viticoles qui apportent la contribution décisive au caractère Deutz.
visiting them at the presses and ensuring that they always employ the practices that create wines with the distinctive, elegant Deutz personality.le musée rassemble de nombreux outils, pressoirs, alambics, channes,
the museum shows a collection of innumerable tools, presses, stills, pots,des bains romains du IIIe siècle, des pressoirs à huile, des installations hydrauliques, des tombes et de nombreux objets datant de la période romano-byzantine lampes à huile, vaisselle.
the 1st century CE, Roman-Byzantine hydraulic installations, oil presses and tombs.
