Examples of using Prieurs in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les prieurs doivent s'informer soigneusement de leur famille,
les postes d'abbés et prieurs étant supprimés, ne restent que les archevêques et évêques.
Travailler, avec les prieurs et les lecteurs conventuels, à développer les programmes d'étude,
To work with priors and conventual lectors in developing programs for study,Afin que cette coopération soit fructueuse, les prieurs provinciaux, les régents des études,
For this cooperation to be fruitful, however, priors provincial, regents of studies,Les Prieurs doivent être concentrés sur leur travail. Quand tu entends la phrase, tu entres en tirant
You have learned that the Priors need to be focused in order for their powers to work,habituellement prieurs d'autres chartreuses.
usually priors at other homes.plus particulièrement en travaillant avec les prieurs provinciaux et les régents des études à préparer des frères pour les postes ouverts dans ces facultés;
especially by working with the priors provincial and regents of studies to prepare brothers for positions on these faculties;même de l'action des prieurs.
even the zeal of Priors.La terreur du nouveau régime se répand, et les prieurs de St Andrews affichent leur peur d'Édouard Balliol
The terror of the new regime soon spread, and the priors of St. Andrews wrote of the lordship of Edward BalliolLes prieurs, qui sont en droit d'attendre de leurs moines une prompte obéissance, leur donneront eux-mêmes l'exemple, comme il convient, se soumettant avec humilité aux décisions du Chapitre Général ou du Révérend Père, et s'abstenant de les critiquer.
It is, moreover, supremely fitting that the Priors- to whom their subjects owe prompt obedience- should themselves give these same subjects good example by humbly submitting to the ordinances of the General Chapter and of the Reverend Father, and by avoiding criticism of them in the presence of others.Le Maître de l'Ordre a eu l'honneur de remettre ces drapeaux aux prieurs et aux supérieurs des quatre communautés(Pietermaritzburg,
The Master of the Order had the honour to hand over these flags to the priors and superiors of the four communities(Pietermaritzburg,Avec le soutien des prieurs provinciaux et des régents des études de leurs provinces respectives,
With the support of the priors provincial and regents of studies of their respective provinces,l'un d'eux était capturé par les Prieurs et allait révéler que l'ordinateur du SGC contient l'emplacement d'une arme mortelle pour les Ori.
at any point, were captured by the Priors, and were it to somehow slip out that the SGC computer contains the location of a weapon deadly to the Ori.les voûtes impressionnantes des appartements des prieurs et, à l'extrémité d'un chemin,
ce seront deux prieurs, députés par le Chapitre Général
both should be Priors, deputed by the General ChapterLe Maître, dans cette lettre et dans celle envoyée aux Prieurs Provinciaux et aux Vicaires Généraux de l'Ordre le 1er octobre 2011(Prot.
In this letter the Master, and in the general letter sent to the Prior Provincials and Vicars General of the Order on 1 October 2011(Prot.La prieure générale est sœur Claire-de-Jésus Salvaige de Lamarge.
The general prior is Sister Claire-de-Jésus Salvaige de Lamarge.Une prieure générale élue pour six ans dirige la congrégation.
A general prior, elected for six years, leads the congregation.La prieure générale actuelle est sœur Paul-Marie Moulin, en fonction depuis 2015.
The current general prior has been sister Paul-Marie Moulin since 2015.Elle est la prieure conjuguée de la loi normale de moyenne et variance inconnues.
It is the conjugate prior of a normal distribution with unknown mean and variance.
