Examples of using Privations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces braves marins tuvaluans ont été victimes de diverses privations et subiront les effets de cet emprisonnement illégal pendant longtemps.
Those brave Tuvaluan seamen were subject to various privations and will suffer the effects of that unlawful imprisonment for a long time.Ainsi, 80,22% des privations de liberté ont suivi une procédure régulière.
Le Comité n'est compétent qu'à l'égard des privations de liberté ayant débuté postérieurement à l'entrée en vigueur du présent instrument.
The Committee shall have competence solely in respect of deprivations Si les adultes peuvent supporter de longues périodes de privations et d'épreuves, les enfants ont beaucoup moins de résistance
Notre vision de l'avenir ne peut ignorer les images des privations et des besoins qui nous parviennent chaque jour de beaucoup trop de régions du monde.
Our vision Le droit international relatif aux droits de l'homme n'exclut pas de telles privations préventives de liberté,
Un conflit ne cause pas seulement des souffrances et des privations directes, il aggrave aussi la pauvreté,
Conflict causes not only immediate suffering and depravation, but deepens poverty, inequalityL'inclusion de la part des privations à chaque dimension dans la pauvreté globale est destinée à fournir un tableau exhaustif de la situation des personnes vivant dans la pauvreté.
The contributions of deprivations in each dimension to overall poverty are included to provide a comprehensive picture Des privations de nourriture et des rationnements de combustibles sont imposés aux Français
L'énorme liste des privations concernant les droits humains découlant des crises financières et économiques n'est pas une fatalité ou un phéno- mène naturel.
Large-scale deprivations of human rights stemming from the financial and economic crises are not inevitable, natural phenomena.nous ne touchons plus le fond du baril en ce qui concerne les privations de nos libertés fondamentales.
we are no longer at rock bottom lows for deprivations of our fundamental freedoms.la délégation allemande était« cicatrisée par la faim et les privations; elle était à peine reconnaissable».
German delegation was‘scarred and shrivelled by hunger and privation, they were scarcely recognizable.en partageant les privations et les dangers de ses hommes.
by sharing the privations and dangers of his men.tout simplement qu'il soit mort de privations ou de mauvais traitement.
soumettant la ville aux privations et à la famine.
subjecting the city to privation and starvation.Le coût pour la population est également important, à cause des privations à supporter.
de destructions et de privations.
destruction and privation.C les spécifications révisées se rapportent à des modifications apportées aux définitions des privations liées à certains indicateurs, par rapport aux spécifications de 2010.
C The revised specifications refer to somewhat modified definitions of deprivations in some indicators compared to the 2010 specifications.d'insécurité découlant de la pauvreté et des privations.
insecurity as a result of poverty and privation.une conséquence clairement négative de la crise alimentaire a été l'aggravation des privations endurées.
