Examples of using Pro-forma in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En fait, ces dialogues bilatéraux sont devenus de purs exercices pro-forma coûteux qui minent les efforts de ceux qui se portent à la défense des droits de la personne en Chine
The bilateral dialogues have become no more than costly, pro-forma exercises, which actually undermine those working for human rights in ChinaLe bénéfice distribuable récurrent par part pro-forma au début du trimestre pour tenir compte du rachat des débentures convertibles de série E le 6 juillet 2015 aurait été de 0,41.
Pro forma at the beginning of the quarter, recurring distributable income per unit taking into account the redemption of Series E convertible debentures on July 6, 2015 would have been $0.41.le résultat net de l'exercice a été corrigé d'un montant pro-forma estimé pour le dividende couru sur les Bons de participation.
net profit for the period has been adjusted by an estimated, pro-forma accrued dividend on the Bons de Participation.Le bénéfice distribuable récurrent par part pro-forma au début du trimestre pour tenir compte du rachat des débentures convertibles de série D le 8 septembre 2015 aurait été de 0,41.
Pro forma at the beginning of the quarter, recurring distributable income per unit taking into account the redemption of Series D convertible debentures on September 8, 2015 would have been $0.41.En conséquence, il n'est pas possible de présenter les informations pro-forma concernant les ventes et les résultats avant impôts suite à l'acquisition
Accordingly, it is impracticable to provide the pro forma disclosures on post-acquisition sales and income before taxesPour rappel, en cas d'admission sur Euronext Access+, l'Emetteur doit avoir publié des états financiers annuels ou des comptes pro-forma audités pour un exercice comptable précédant la demande d'admission initiale aux négociations sur Euronext Access.
As a recall, an Issuer on Euronext Access+ must have published audited annual financial statements or pro forma accounts, consolidated where applicable, for one financial year preceding the application to first admission to trading to Euronext Access.Nous rendons attentives les personnes résidant dans des pays soumis au contrôle des changes que nous tenons à leur disposition une facture pro-forma pour transmission à leur banque.
We would like to draw the attention of people residing in countries subject to exchange control mechanisms to the fact that a pro-forma invoice is available for sending to their bank.moyennant l'examen des soldes d'ouverture et des états financiers intérimaires pro-forma.
through the examination of the opening balances and the review of pro-forma interim financial statements.comparables au 12,1 millions d'euros versés en 2007“pro-forma” sur l'ensemble constitué par les groupes Norbert Dentressangle et Christian Salvesen.
comparable to the€ 12.1 million paid in 2007“pro-forma” for Norbert Dentressangle and Christian Salvesen Groups taken together.des états financiers pro-forma comprenant toutes les composantes énumérées dans la question.
at a minimum, pro forma financial statements including all components listed in the question.Si les données saisies dans le système sont basées sur un devis ou une facture pro-forma et que la facture finale présente une différence significative, à savoir de plus de 5%
If the data entered into the PQR is based on a cost estimate or pro-forma invoice and the final invoice differs significantly(over 5% difference in unit costs)sur le devis ou sur la facture pro-forma fournis par le fabricant ou le fournisseur.
cost estimates or pro forma invoices provided by the manufacturer or supplier.Société Générale communique les séries trimestrielles 2013 pro-forma intégrant les effets de ces normes de façon rétrospective.
as from 1st January 2014, Societe Generale communicates profroma 2013 quarterly series restated for these changes.Sur une base pro-forma, la direction estime les ventes
On a pro-forma basis, Management's estimate of the salesSur une base pro-forma, la direction estime les ventes
On a pro-forma basis, Management's estimate of the salesdisponible à cette date, à savoir de la facture pro-forma, du devis du fournisseur, de la facture du fabricant
using the best information available at the time pro-forma invoice, supplier cost estimate,L'offre du vendeur est composée d'un devis, d'une facture pro-forma ou d'un document daté
The offer of the seller consists of a budget, a pro forma invoice or a document dated and binding the seller,Le cas échéant, il établira au préalable une facture pro-forma finale.
If necessary, it will draft a'pro forma'(final) invoice in this connection.La FIE dispose-t-elle d'un document pro-forma qui permettrait d'aider les organisateurs à attirer des sponsors?
Is there a proforma document available from FIE to assist organisers to attract sponsors?Livraison à l'UE: Via Air Mail nous pouvons envoyer une facture séparée pro-forma pour les articles affichés/ exportés à l'étranger.
Delivery to EU: Via Air mail we can send a separate pro-forma invoice for items posted/ exported abroad.
