Examples of using Proches peuvent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
mais les parents ou les proches peuvent être poursuivis pour voies de fait avec
but parents or relatives could be prosecuted for assaultAu cas où une personne intéressée autre qu'un proche demande un certificat d'absence, les proches peuvent intervenir auprès de l'autorité compétente pour préserver leurs droits et s'opposer à ce qu'une telle déclaration soit émise.
Where an interested person other than a le tuteur ou les proches peuvent présenter une demande de révocation ex officio d'une décision de détention non motivée.
counsel, guardian or relatives could submit a request for detention without cause to be revoked ex officio.le médecin légiste ont un protocole d'entente dans le cadre duquel des proches peuvent faire don de restes humains à l'équipe de détection des restes humains, après l'autopsie.
the ME have a Memorandum Cette mesure constitue une importante garantie en ce qui concerne les infractions visées dans le présent rapport, que la victime ou ses proches peuvent omettre de signaler en raison du traumatisme subi.
This measure constitutes an important safeguard in respect of the offences referred to in this report which the victim or his relatives may be prevented from reporting as a result of the trauma to which they have been subjected.Notamment, les patients et leurs proches peuvent trouver des explications complètes sur la maladie,
infractions visées dans le présent rapport, que la victime ou ses proches peuvent omettre de signaler en raison du traumatisme subi.
which the victim or his relatives may be prevented from reporting as a result of the trauma to which they Les chercheurs, victimes de persécutions nazies ou leurs proches peuvent, par ailleurs, consulter aux Archives générales du Royaume,
Furthermore, researchers and victims of Nazi persecution or their relatives can consult, upon request and under certain conditions,Les proches peuvent être admissibles à de l'aide pour soins temporaires d'Ontario au travail
Kin may be eligible for Temporary Care Assistance through Ontario WorksSi le défunt n'a pas donné son consentement de son vivant, ses proches peuvent le donner à condition
If the deceased person had not given consent, the closest relatives may give their consent,entrer en contact avec des proches peuvent faire une grande différence.
connecting with loved ones can make a big difference.chaque détenu peut demander un examen médical et à qui ses proches peuvent s'adresser pour formuler cette demande.
whether any detainee administrative dont le demandeur et ses proches peuvent faire l'objet du fait de leur entrée illégale dans le pays.
administrative proceedings that the petitioner and his relatives may be subject to, arising from illegal entry into the country.à quels coût l'appui-conseil/ suivi proches peuvent-ils être réalisés(au mieux groupements paysans,
where and at which costs can the close-by mentoring/ monitoring best be realised(farmer groups,le tuteur légal ou des proches peuvent accueillir le mineur,
a legal guardian or relatives can accommodate the minor,Vos proches pourront être contactés rapidement en cas d'urgence.
Your relatives could be contacted in case of emergency.Et si je me trompe, leurs proches pourront toujours voir leur dépouille.
And if I'm mistaken, their relatives could still see their corps.Perdre des proches peut être très douloureux et solitaire.
Losing people close to you can be very painful and lonely.Vos proches pourraient obtenir jusqu'à 60 000.
Your loved ones could receive up to $60,000.Vos proches pourraient alors recevoir jusqu'à 60 000.
Your loved ones could receive up to $60,000.
