Examples of using Prohibition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il était aussi opposé à la prohibition, une position coûteuse à une époque où l'abstinence était presque une croyance parmi les protestants.
He also opposed Prohibition-a costly stance in an age when abstinence was almost a creed among Protestants.Dans les années qui ont suivi la prohibition, le marché intérieur a exigé des«vins de pichet» bon marché et des vins fortifiés sucrés.
In the years after Prohibition, the domestic market demanded cheap'jug wines' and sweet fortified wines.Bien que la prohibition soit approuvée par les électeurs,
While prohibition was approved by the voters,Bien que l'ère de la prohibition soit maintenant révolue,
Although the prohibition was lifted in 1999, cheap soju continuesPendant la période de la prohibition, la ville gagne le surnom de« Little Chicago» en raison de sa réputation de fournisseur de boissons alcoolisées.
The city gained the nickname"Little Chicago" during the Prohibition era due to its reputation for being a purveyor of alcoholic beverages.Pendant la Prohibition aux États-Unis, les îles Bimini étaient une plaque tournante du trafic de rhum de contrebande.
During the period of Prohibition in the United States, Bimini was a favorite haven and supply point for the rum-running trade.Bien établie dans le droit international général contemporain, cette prohibition était toutefois soumise à certaines exceptions ou dérogations,
However, this prohibition, which is well established in contemporary general international law, was subject to certain exceptionsThe Covenant does not authorize the prohibition of expressing an erroneous opinion or an incorrect interpretation of past events.
Dressez-vous contre la prohibition, ô patriotes de la Nation!
Stand up for prohibition♪♪ ye patriots of the land…♪- Let's go!Peines prononcées à l'encontre de mineurs, notamment prohibition de la peine capitale
Child convictions, in particular the prohibition of capital punishmentUn article L. 000-4 posant, entre autres, la prohibition de toutes discriminations fondées sur le sexe pour les offres d'emploi, l'embauche
Article L. 000-4 prohibiting inter alia all forms of discrimination based on sex in regard to job offers,Cette chronique de la Prohibition fut le dernier film de gangsters avant l'arrivée du"film noir.
This chronicle of the Prohibition era… was the last great gangster film before the advent of film noir.De meilleures pratiques en matière de législation, prohibition, lutte contre la corruption et réhabilitation doivent être mises en œuvre.
Les courses de stock-cars remontent à la Prohibition, alors que les contrebandiers fuyaient les agents fédéraux.
Stock car racing got its start during Prohibition with moonshine runners fleeing federal agents.Convention pour la prohibition des armes chimiques,
Convention to ban chemical weapons,dont des cocktails Prohibition dans le salon Speakeasy
including Prohibition-era cocktails in The Speakeasy LoungeProhibition des expériences médicales ou scientifiques menées sans l'accord de l'intéressé(art. 26);
Non-subjection to medical or scientific experiments without consent of the person concerned(art. 26);Parce qu'ils avaient la prohibition en horreur, ils ont éprouvé de la compassion pour ceux qui contrevenaient à la loi.
Because élégante met en avant un style Prohibition, le tout au 25ème étage, ce qui offre une jolie vue sur les building environnants.
elegant atmosphere is a prohibition style at the 25th floor which offers Un comité sur la prohibition est nommé suite aux pétitions de trois sociétés de tempérance.
