PROMOUVRONT in English translation

• promote
• advance
• foster

Examples of using Promouvront in French and their translations into English

les organisations non gouvernementales promouvront activement l'inclusion de représentants de tous les segments de la société,
non-governmental organizations actively promote the inclusion of representatives from all parts of society,

techniques acquises à des intervenants locaux de la société civile et promouvront les échanges entre les acteurs des différentes zones ciblées.
techniques they have learned to local actors in civil society, and promote exchanges among actors in various targeted areas.

pour élaborer des stratégies en matière d'économie verte, qui créeront des emplois et des compétences techniques, promouvront les technologies propres
to build national green economy strategies that will generate new jobs and skills, promote clean technologies,

qui prévoiront l'établissement de centres israélo-palestiniens de recherche-développement industriels, promouvront les entreprises palestino-israéliennes
Israeli-Palestinian Industrial Research and Development Centres, will promote Palestinian-Israeli joint ventures,

Les ateliers de renforcement des capacités prévus pour 2008-2009 promouvront les partenariats entre les gouvernements,
The capacity-building workshops planned for 2008-2009 will promote partnerships between Governments

la Banque mondiale et la Belgique promouvront l'agriculture et les programmes d'infrastructure pour une économie verte;
the World Bank and Belgium will promote agriculture and infrastructure programmes for a green economy;

Les ministres chargés des projets en faveur de l'égalité promouvront les bonnes pratiques dans toutes les administrations
Ministers with responsibility for equality will promote best practice across government and challenge government departments

Le plaidoyer, le conseil technique et l'appui promouvront l'élaboration et la mise en œuvre de stratégies permettant de s'attaquer aux aspects sexospécifiques de la riposte au sida,
Advocacy and technical advice and support will promote the development and implementation of strategies to address the gender dimensions of AIDS, including efforts to

à l'élaboration des politiques promouvront, quand possible, la participation des femmes
policy development will promote whenever possible the participation of women

ateliers ont été organisés en dix-huit mois- en vue de renforcer les capacités des cadres qui, à leur tour, promouvront la bonne gouvernance et l'état de droit.
workshops were conducted in a year and half period- with a view to build the capacity of various professional who in turn would promote good governance and the realization of rule of law.

nationales et locales qui promouvront l'égalité des sexes
local levels that promote gender equality

novembre à l'Assemblée générale, tiendront compte de l'importance de cette continuité et promouvront les stratégies d'achèvement en prévoyant l'organisation du calendrier des procès bien avant le début de leurs mandats, le 17 novembre 2005.
in the General Assembly will heed the importance of this continuity and promote the completion strategies by making plans regarding the schedule of the trials well in advance of the commencement of their terms on 17 November 2005.

l'aide au suivi et à l'évaluation promouvront des politiques et des programmes qui répondent aux besoins en rapport avec le VIH des services en uniforme
evaluation assistance will promote policies and programmes that address the HIV-related needs of uniformed services

national et local, promouvront l'égalité des sexes
local levels that promote gender equality

d'autres partenaires, promouvront une action coordonnée à l'échelle mondiale en vue de protéger les pollinisateurs sauvages
other partners, will promote coordinated action worldwide to safeguard wild and managed pollinators

d'activités diverses en vue de promouvoir l'intégration sociale des individus,
activities with the aim of encouraging individuals, groups

Promouvoir une vaste et véritable participation des jeunes aux instances intergouvernementales mondiales
Advocate for expanded and meaningful youth participation in intergovernmental forums at the global

Assurer et promouvoir l'indépendance et l'impartialité de la magistrature en prenant, entre autres, des mesures inspirées des Principes fondamentaux relatifs
States should ensure and support the independence and impartiality of the judiciary including by ensuring that there is no interference in the judiciary

La stratégie vise à:(1) promouvoir de nouveaux moteurs de croissance respectueux de l'environnement,(2)
The Strategy aims to:(1) promote eco-friendly new growth engines,(2)

de sa diversité et de son renouveau en promouvant les valeurs de tolérance,
its diversity and renewal, in promoting the values of tolerance,