PROXIMALE in English translation

• proximal

Examples of using Proximale in French and their translations into English

toutes les structures anatomiques composant l'articulation huméro-ulnaire, huméroradiale et radio-ulnaire proximale.
composing the humeroulnar joint, humeroradial joint and proximal radioulnar joint.

une partie de l'épiphyse, la tête de l'os), les extrémités proximale et distale de l'humérus gauche, l'extrémité proximale du radius droit, les carpométacarpes gauches, à l'exception d'un métacarpien manquant, le fémur gauche(sauf l'extrémité distale), le tibiotarse droit(auquel il manque une partie de la surface articulaire proximale), le fragment proximal et une partie distale usée du tibiotarse gauche.
include the left coracoid(missing a portion of the bone's head), the proximal and distal ends of the left humerus, the proximal end of the right radius, the left carpometacarpus(missing one metacarpal), the left femur(lacking the distal end), the right tibiotarsus(lacking part of the proximal articular surface), and the proximal fragment and worn distal portion of the left tibiotarsus.

Mobilisation des articulations tibio-fibulaires distales et proximales, et des articulations tibio-tarsiennes et sous-astragaliennes.
Mobilization of the distal and proximal tibiofibular joints, talocrural, and subtalar joints.

Les deux résidus de cystéine des deux protéines sont proximaux et situés dans une boucle entre les 9e et 10e segments transmembranaires.
The two cysteines in both proteins are proximal and located in a loop between the ninth and tenth transmembrane segments.

Il importe de savoir que tous ces groupes de mécanismes et d'effets proximaux sont dits transversaux, c'est-à-dire qu'ils se déploient dans plus d'une macrocomposante à la fois.
It is important to understand that all these groups of mechanisms and proximal effects were transversal, i. e.

Des concentrations secondaires proximales le long de failles fragiles
Proximal secondary concentrations along late syn-intrusive to post-intrusive brittle

distaux et proximaux qui interviennent dans le développement de la blessure.
distal and proximal factors involved in the development of this injury.

Doté d'un capteur de pression proximal intégré et d'une tubulure de contrôle à valve expiratoire,
This custom accessory with its integrated proximal pressure sensor and expiratory valve control line,

Ce métabolite s'est avéré être cytotoxique pour les cellules tubulaires proximales in vitro sans activation par la ß-lyase Birner et al., 1995.
This metabolite has been found to be cytotoxic to proximal tubular cells in vitro without activation by ß-lyase Birner et al., 1995.

Manifestations cliniques de faiblesse des muscles proximaux sans confi rmation génétique ou biochimique de la maladie.
Clinical evidence of proximal muscle weakness without genetic or biochemical confi rmation of disease.

La principale lésion chez les rats atteints de troubles rénaux était une dégénérescence tubulaire prenant naissance dans les tubes proximaux contournés.
The primary lesion in rats demonstrating evidence of renal damage was a tubular degeneration commencing in the proximal convoluted tubules.

de maintenir son processus proximal de développement.
or maintain their proximal development process.

Les recherches sur de tels modèles de médiateurs sont reflétées par des diagrammes de chemin qui incluent des prédicteurs distaux et proximaux du comportement cible.
Research on such mediator models are reflected by path diagrams that include distal and proximal predictors of the target behavior.

généralisées et proximales.
pervasive and proximal.

la partie indurée du pénis flasque à environ 1 cm proximal et distal du site d'injection.
indurated portion of the flaccid penis about 1 cm proximal and distal to the injection site.

les phalanges proximales, les radius et le tibia sont peri-mortem.
metacarpals, proximal phalanges, radius and ulna are perimortem.

Les aminosides, y compris la gentamicine, s'accumulent dans les cellules du tubule contourné proximal, où ils atteignent des concentrations supérieures aux concentrations plasmatiques.
Aminoglycosides, including gentamicin, accumulate in the cells of the proximal convoluted tubule to concentrations that exceed those in plasma.

au-dessous du genou et serait associée à des troubles proximaux locaux n'affectant ni les nerfs, ni leurs racines.
is thought to be associated with local proximal disorders that do not affect any nerves or nerve roots.

un ébrèchement significatif des rangées carpiennes proximales et distales, et compression des épicondyles latéraux.
the left ulna and significant chipping to both the proximal and distal carpal rows, and compression of the lateral epicondyles.

aussi une association de mouvements impliquant les articulations proximales et/ou distales.
also a movement association involving proximal and distal articulations.