PRUSSIEN in English translation

• prussian
• prussien

Examples of using Prussien in French and their translations into English

Grâce à sa double expérience d'officier prussien et de géomètre, il devint assistant technique dans l'équipe du Général John Charles Frémont,
Thanks to his background as a Prussian military officer and surveyor, he became a technical aide on the staff of General John C. Frémont,

Dans la campagne de 1704 le contingent prussien sert sous les ordres de Louis-Guillaume de Bade
In the campaign of 1704 the Prussian contingent served first under Louis William,

Radziwiłł quitte Dresde et le 25 mai 1767 rencontre à Gdansk des représentants du parti prussien des patriotes avec qui il discute de l'avenir de la région de Elbing-Ermland actuelle Warmie-Mazurie.
On May 25, he entered Gdańsk, where he met with representatives of the Prussian"patriots" party, discussing with them political matters concerning Prussia and the Elbing-Ermland(now Warmia-Masuria) disputes.

Au beau milieu d'une guerre contre les empires prussien, austro-hongrois et ottoman,
In the midst of war against the Prussian, Austro-Hungarian and Ottoman empires, France, Britain

à l'état-major général de l'armée royale de Bavière puis est détaché durant trois ans à Berlin à l'état-major général prussien.
forty years serving in the Bavarian War Ministry or on the Royal Bavarian Army General Staff, with three years in Berlin with the Prussian General Staff.

un marchand juif prussien qui possédait un magasin d'alimentation général à El Rio.
by Simon Cohn(1852-1936), a Prussian Jewish merchant who owned a general store at the location.

est ministre prussien, réformateur de la justice.
was a Prussian judicial reformer.

le roi Frédéric-Guillaume II de Prusse a transformé l'ordre en ordre royal prussien le 12 juin 1792.
1792, King Frederick William II again revived the order as a Prussian royal order.

décédé le 5 mars 1755 était un prince de la famille de Hesse-Cassel et un général prussien.
1691 in Kassel- 5 March 1755) was a prince of Hesse-Kassel and a Prussian General.

Le fort Rapp fait partie de l'ensemble de 14 fortifications réalisées en Alsace sur ordre du général prussien Helmuth Karl Bernhard von Moltke après la chute de Strasbourg en 1870.
Fort Rapp(once called Fort Moltke) is part of the 14 fortifications erected in Alsace by the Prussian general Von Moltke after the fall of Strasbourg in 1870 during the Franco-Prussian War and following the siege of Strasbourg.

est un officier prussien qui a servi comme général allemand durant la Première Guerre mondiale.
14 January 1935) was a Prussian military officer, and a general in the First World War.

admettre le commandement prussien de son armée en cas de conflit.
subordinate its army to Prussia's command in the event of war.

dans l'arrondissement de Sorau(Lusace, province de Brandebourg) était un général d'infanterie prussien.
1797- 6 April 1885) was a Prussian General der Infanterie.

légion des Belges et des Liégeois unis qui inspira le Prussien Anachasis Cloots
légion des Liégeois unis which gave the Prussian Anachasis Cloots

Meckel a particulièrement renforcé l'idéal de Hermann Roesler de la soumission à l'empereur en enseignant à ses élèves que le succès militaire prussien était une conséquence de la fidélité de la classe dirigeante à leur souverain, comme expressément codifié dans
Meckel especially reinforced Hermann Roesler's ideal of subservience to the Emperor by teaching his pupils that Prussian military success was a consequence of the officer class's unswerving loyalty to their sovereign Emperor,

Son territoire comprend les territoires de l'ancien État de Hesse et de l'ancien territoire prussien de Wiesbaden, qui forment désormais le sud
The territory of the EKHN includes the territories of the former People's State of Hesse and the Prussian Wiesbaden Region, which now form the southern

Le 28 décembre de cette année il commande le corps d'armée prussien déployé en Westphalie, mais pour raisons de santé il délègue
On 28 December that year he was put in command of a Prussian army corps intended to be deployed in Westphalia,

assistant secrétaire du ministère de la Justice prussien(1873), Kronsyndikus, autrement dit trésorier
Prussian House of Lords(1872); assistant secretary of the Prussian Department of Justice(1873);"Kronsyndikus" treasurer of the crown of Prussia(1875);

D'abord chef d'état-major prussien, puis chef du grand état-major général,
During his tenure as Chief of the Prussian General Staff, then as Chief

la Fondation pour le patrimoine culturel prussien, est de promouvoir un ambitieux agenda
the German Cultural Heritage Commission and the Prussian Cultural Heritage Foundation,