PRUSSIENS in English translation

• prussians

Examples of using Prussiens in French and their translations into English

Au XIIIe siècle, quand les chevaliers Teutoniques commencèrent leur croisade contre les Prussiens, environ 15 000 personnes vivaient peut être sur cette zone située entre les rivières identifiées par les chevaliers
In the 13th century when the Teutonic Knights began their crusade against the Prussians, some 15,000 people might have lived in the area between the rivers identified by the Knights as Pregel(now Pregolya)

particulièrement entre les Autrichiens et les Prussiens, et la compétition socio-économique entre les intérêts de la bourgeoisie commerçante
particularly between the Austrians and the Prussians, and socio-economic competition among the commercial and merchant interests

Le conflit prend une tournure maritime lorsque les Prussiens bâtissent à Stettin une flottille,
The conflict took a naval turn when the Prussians built a fleet at Stettin,

En outre, les Prussiens, constatant que la campagne est plus longue
Further, the Prussians, finding that the campaign had been longer

Durant l'été 1243, les Prussiens aidés des Sudoviens firent un raid sur le Culmerland(région de Chełmno)
In the summer of 1243, Prussians with Sudovian help raided the Culmerland(Chełmno Land)

le 14 octobre 1806, contre les Prussiens, puis la victoire contre les Russes, à Friedland, le 14 juin 1807 assurent la domination de Napoléon Ier sur ses adversaires.
Auerstadt on 14 October 1806 against the Prussians followed by victory over Russia at Friedland on 14 June 1807 confirmed Napoleon's dominance in Europe.

spécialement après la bataille de Krücken en novembre 1249 où les Prussiens torturèrent et massacrèrent 54 chevaliers qui s'étaient rendus.
Krücken in November 1249, where Prussians massacred and tortured to death 54 knights who had surrendered.

par les chevaliers teutoniques, qui peuvent avoir altéré la vérité pour persuader le Pape de déclarer une croisade non seulement contre les Prussiens païens, mais aussi contre le Duc chrétien.
must have been ideologically charged to persuade the Pope to declare a crusade not only against the pagan Prussians but also against the Christian duke.

La valeur historique du Château vient du fait qu'il était la base des Chevaliers teutoniques quand ils commencèrent leurs premières missions de colonisation païenne des Prussiens, et par la suite la formation de l'État teutonique.
The palace's historic value comes from the fact that it was the base for the Teutonic Knights when they began their first mission to colonize pagan Old Prussians, and subsequently the formation of the Teutonic state.

l'Autriche libère sa province de Bohême qui avait été occupée par les Prussiens.
Austria liberated its own province of Bohemia which had been occupied by the Prussians.

raconte non sans humour cet épisode:« Le 21 octobre 1870, les Prussiens atteignaient Mainvilliers
told with humour this episode: On October 21, 1870, the Prussians reached Mainvilliers

qui entamait ainsi un certain nombre d'attaques et de croisades contre les Prussiens et plus tard demanda la protection des chevaliers contre leurs raids de représailles.
who started a number of attacks and crusades against the Prussians and later asked the Knights to protect him from retaliatory raids by the Prussians..

toutes les rues que vous avez baissé offre un autre aperçu de l'esprit de solidarité européenne car il ya des Prussiens, français, danois
as every street that you turn down offers another insight into the spirit of European togetherness as there are Prussians, French, Danish

Le commandement de l'armée fut complètement remanié; des 143 généraux prussiens en 1806, seuls Blücher
The generals of the army were completely overhauled- of the 143 Prussian generals in 1806,

2 000 lanciers et cuirassiers prussiens commandés par le général Roeder(de) arrivèrent de Paris
the abdication of Napoleon, 2,000 Lancers and Prussian cuirassiers commanded by General Röder arrived from Paris

les Pomésaniens furent les premiers Prussiens à être conquis par les chevaliers teutoniques,
the Pomesanians were the first of the Prussians to be conquered by the Teutonic Knights,

trois soulèvements plus réduits des peuples prussiens anciens(l'une des tribus baltes),
were two major and three smaller uprisings by the Prussians, one of the Baltic tribes,

Plusieurs hypothèses sont avancées à ce sujet: soit un incendie volontaire des Prussiens quittant le site, soit un bombardement par La Douai,
Hypotheses on the cause included either a deliberate fire set by the Prussians as they left, or a bombardment by La Douai,

Attaque des Prussiens(à Waterloo), 1863 Retraite de Napoléon de Moscou Champlin,
Prussian Attack at Plancenoit, 1863 Gypsy Caravan Napoleon's

L'aile ouest des Prussiens est couverte par le corps russe de Wintzingerode, tandis que l'aile, située à l'est, est défendue par les corps des généraux prussiens Yorck et Kleist.
Blücher's western wing was covered by a Russian corps under Ferdinand von Wintzingerode while the eastern wing was defended by two Prussian corps under Generals Yorck and Kleist.