Examples of using Pseudos in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
J'imagine que… il nous faut des pseudos?
I guess, uh, what, we will need fake names?On a regardé tous les pseudos de Pelham, il en a utilisé un pour acheter un billet d'avion en ligne, il y a quelques minutes.
So we ran all of Pelham's aliases, turns out he used one to purchase a plane ticket online, just a few minutes ago.Nous avons deux heures pour rassembler des pseudos en béton pour convaincre Amber que nous avons engagé des tireurs.
We got two hours to put together airtight aliases to convince Amber that we're hired gunmen.Vous pouvez désactiver certains de vos pseudos si ne souhaitez pas les inclure par défaut dans vos données.
Lars Ulrich a dévoilé une liste de pseudos de gens ayant téléchargé des titres du groupe.
Metallica drummer Lars Ulrich delivered a list of screen names of people who have downloaded the band's music online.utilisez des pseudos voire maquillez les numéros(omettez ou intervertissez des chiffres)
use nicknames in the directory or even disguise numbers by leaving out some digitsdes échanges que dans les pseudos et signatures des participants;
but also in aliases and signatures of the participants;Très bien, donc les pseudos que Vera a donnés à Walter correspondent à la liste de noms que nous avons trouvée sur son corps.
Si le logiciel détecte que des utilisateurs dotés de pseudos similaires sont stockés dans le système, le logiciel les suggère.
If the software detects there are exercisers with similar nicknames stored in the system, the software suggests them.C'est juste qu'avec Olive, on a inventé des pseudos et une histoire.
It's just that Olive and I had kind of come up with backstories and aliases.Les pseudos de comptes, de personnages
All account, character,C'est une liste que j'ai faite des types que j'ai rencontrés, leurs pseudos et ce à quoi ils s'intéressent.
This is a list I made of people I have encountered. Their handles and what they're interested in.C'est pour cette raison que nous fixons quelques limitations sur les pseudos, afin d'éviter toute dérive.
For this reason, we have placed a few restrictions on nicknames in order to avoid such issues.il a eu au moins une demi-douzaines d'autres pseudos.
he's gone by half a dozen different aliases.La fenêtre de configuration permet d'associer les pseudos que vous souhaitez à« Tous mes pseudos».
The configuration dialog allows to bind nicknames to« My nicknames».C'est pour cette raison que nous fixons quelques limitations sur les pseudos, afin d'éviter toute dérive.
We have set some general restrictions on nicknames to avoid these types of problems.la Sécurité intérieure ne connait Bailey ou ses pseudos.
Non, juste des pseudos, mais… tu sais ce qui est bizarre?
No, just online handles, but-- you know what's weird?Si ces 3 pseudos viennent du même ordinateur,
If those 3 screennames live on the same computer,des outils mis au rebut par les pseudos dans votre lame.
