Examples of using Puis effectuer in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Par exemple, un logiciel peut simuler le modèle en construisant des équations différentielles et puis effectuer l'intégration numérique de temps sur les équations pour explorer le comportement dynamique du modèle.
For example, a package might provide the ability to simulate the model by constructing differential equations and then perform numerical time integration on the equations to explore the model's dynamic behavior.régler les paramètres de communication(Voir page 48), puis effectuer les opérations suivantes.
Les candidats doivent également se présenter à l'examen d'aptitude de l'Educational Commission for Foreign Medical Graduates, puis effectuer une période de stage dans un hôpital des Etats-Unis.
Candidates must also pass the qualifying examination of the Educational Commission for Foreign Medical Graduates and then undertake a period of graduate medical education at a hospital in the United States.Après avoir déballé le compresseur, vérifier qu'il est en bon état en contrôlant qu'il n'ait pas subi de dommages durant la transport puis effectuer les opérations suivantes.
Remove the compressor from its packing, makes sure it is in perfect condition, checking if it was damaged during transport, and carry out the following operations.Après avoir déballé le compresseur, vérifier qu'il est en bon état en contrôlant qu'il n'a pas subi de dommages durant le transport puis effectuer les opérations suivantes.
Remove the compressor from its packing, make sure it is in perfect condition, checking if it was damaged during transport, and carry out the following operations.
entrez dans le menu[Home], puis effectuer ce réglage.
menu display, and then perform this setting.Vous devez utiliser l'outil de migration des données fourni avec le support d'installation d'Update Manager 5.0 pour mettre à niveau votre système Update Manager vers Update Manager 5.0 s'exécutant sur un système d'exploitation 64 bits, puis effectuer une mise à niveau de la version 5.0
You must use the data migration tool that is provided with Update Manager 5.0 installation media to upgrade your Update Manager systemto Update Manager 5.0 running on a 64-bit operating system, and then perform an upgrade from version 5.0Insérez les piles puis effectuez un flash test.
Insert the batteries and then do a test flash.Puis, effectuez la procédure afin de réactiver le robinet de gaz.
Puis effectuez le processus de nettoyage.
Then proceed with the cleaning process.Puis, effectuez des traitements supplémentaires toutes deux semaines, pour que les résultats durent plus longtemps.
Then perform additional treatments every two weeks to help results last longer.le périphérique Bluetooth, puis effectuez de nouveau le pairage.(
the Bluetooth device, then perform pairing again.(Cliquez sur l'icône du crayon qui apparaît, puis effectuez votre modification et enregistrez-la.
verrouillez-la avec l'attache de verrouillage de carte micro SD fourni puis effectuez un cycle d'alimentation.
lock it with the provided micro SD card lock clip, and then do a power cycle.le périphérique Bluetooth, puis effectuez de nouveau le pairage. 11.
the Bluetooth device, then perform pairing again. 11.des autres éléments puis effectuez ces raccordements comme il convient.
other units, then make connections correctly.verrouillez-la avec l'attache de verrouillage de carte SD fourni puis effectuez un cycle d'alimentation.
lock it with the provided SD card lock clip, and then do a power cycle.Redémarrez votre smartphone puis effectuez un reset manuel de votre appareil.
restart your smartphone then perform a manual reset of your device.d'autres appareils, puis effectuez correctement les connexions.
other units, then make connections correctly.appuyez sur pour l'arrêter, puis effectuez une synchronisation manuelle voir ci-dessous.
press to stop scanning, then perform manual tuning below.
