Examples of using Puisard in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La distance latérale entre le puisard d'une citerne à cargaison
The lateral distance between the suction well of the cargo tanksInstaller la pompe dans le puisard de façon que le mécanisme actionnant l'interrupteur puisse avant le plus grand dégagement possible.
L'intervalle vertical entre le puisard d'une citerne à cargaison
The vertical space between the suction well of a cargo tankAprès avoir déposé le couvercle du puisard et débranché, au besoin, le tuyau de refoulement, sortir la pompe du puisard.
0,49 m la surface du puisard ne doit pas être supérieure à 0,50 m².
0.49 m, the surface area of the suction well shall not exceed 0.5 m2.Facteurs importants pour le dimensionnement et le choix de l'emplacement d'un puisard et d'une pompe de puisard.
Après avoir déposé le couvercle du puisard et débranché, au besoin, le tuyau de refoulement, sortir la pompe du puisard.
After removing the basin cover and the necessary discharge piping, lift the pump out of the basin.Remplir d'eau le puisard; la pompe démarre automatiquement quand le dispositif d'arrêt inférieur actionne le levier de l'interrupteur.
Fill sump pit with water, pump will start automatically when lower rod stop actuates switch lever arm.Construction du puisard: en carreaux,
Construct the sump pit of tile, concrete,Le bassin de puisard et le couvercle, la pompe
Placer la boîte de pile à moins de 1,83 m du puisard et d'une prise de courant de 120 Vc.a. fusible séparé.
Place battery box within six feet of the sump and a 120 VAC separately fused outlet.Le logiciel intègre à présent la possibilité de concevoir un système sans puisard, ce qui est essentiel pour les canalisations d'eaux usées ou les réseaux d'assainissement mixtes.
The software now incorporates the option to design without a sump, which is vital for foul or combined water systems.Si votre maison est équipée d'une pompe de puisard permettant l'évacuation des eaux d'infiltration,
If your house is protected from groundwater by a sump pump, clear valuables from the basement floorPlacer la boîte de pile à moins de 1,83 m du puisard et d'une prise de courant de 115 Vc.a. fusible séparé.
Place battery box within 6 ft. of the sump and a 115 VAC separately fused outlet.la sortir du puisard, puis nettoyer la crépine d'aspiration et l'impulseur.
remove it from the sump, and clean Plus précisément dans le puisard, un trou dans la partie la plus basse de votre sous-sol,
Specifically from the sump pit, a hole in remplir le puisard d'eau jusqu'à ce que la pompe démarre.
fill the sump pit with water until the pump starts.La pression du caloporteur a été maintenue par transfert à partir d'autres tranches et pompage dans le puisard.
Coolant pressure was maintained by transfer Il est conseillé de prévoir une alimentation de secours pour la pompe de puisard au cas où des conditions météorologiques exceptionnelles causeraient une panne de courant.
It is advisable to provide an emergency back-up power supply to the sump pump in case extreme weather causes a power failure.N'installez pas la pompe directement sur le fond du puisard, si celui-ci n'est pas solide.
Do not set pump directly on the bottom of sump pit if it is not solid.
