Examples of using Punks in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Depuis les élégantes et strictes tenues des gentlemen de la City jusqu'aux créations punks de Malcolm McLaren
aux disparus sont des amoureux solitaires, des punks du passé, des fantômes
Depuis les élégantes et strictes tenues des gentlemen de la City jusqu'aux créations punks de Malcom McLaren
Since outfit elegant and strict gentlemen of the City to the punk creations of Vivienne WestwoodLes dessins de constructions imagin es, les photocopies d'ouvrages d'arch ologie, les rip-offs de fanzines punks, sont assembl s,
Drawings of imaginary constructions, photocopies of works on archaeology or rip-offs of punk fanzines are assembledperformances dans de multiples festivals, les punks criminels de la musique du monde sont en train d'enregistrer leur deuxième album:
the biggest criminal punks in world music are in the midst of recording their second full-length:à l'emporte pièce dans des applications bien définies, de manière similaire aux idéologies punks.
bundling emerging technologies into cookie-cutter products with pre-defined application-somewhat similar to traditional punk ideologies.extrêmement détaillées, tout comme les couvertures des magazines, l'apparence des punks, des Hare Krishna et des vendeurs de cellules.
there's such an extreme detail designing the magazine covers designing the look of the punks, the Hare Krishnas the biological salesmen, everything is designed. And there's such.bourgeois ou punks.
even punk.Un bum irresponsable qui héritera d'une mission en compagnie d'une troupe d'élite pour rétablir la paix entre les ninjas, les punks et les hommes-rats qui tentent de survivre dans l'infestation de zombies.
Charles Maurice's son, an irresponsible bum who becomes the leader of an elite team, whose mission is to re-establish peace between the ninjas, punks and rat-people who are trying to survive this zombie infestation.les avaient simplement fait passer pour une bande de punks radicaux, destructeurs et drogués, ce n'était pas un mince exploit.
a bunch of radical, destructive, drug-using punks, this was no mean feat.meneur de revue, punks (dé)coincés défilant sur Bob Sinclar,
lead dancer,(un)inhibited punk to file on Bob Sinclar,les hordes de méchants, surtout si ce sont des punks de rue clonés par un savant fou.
especially if these are dirty street punks cloned by some mad scientist.c'est bien Suicidal Tendencies: un groupe qui- au début- a été admiré par les punks dès le release de leur début sans titre en 1983.
a band from Venice Beach that had been popular in the punk scene ever since the release of their self-titled debut album in 1983.de librairies et de clubs punks.
bookstores and punk clubs.père des comics punks, mais aussi les gravures sombres de Gustave Doré et les dessins de William Blake.
the father of punk comics, as well as in the dark etchings of Gustave Doré and drawings of William Blake.du groupe à Milan, en Italie, certains punks du public crachent sur Ernie C. Ice-T tente de calmer la situation, mais les crachats continuent.
Italy, some of the punks in d'aller t'acheter des fringues punks?
des mods aux punks 1 par exemple,
from mods to punks, 1 for example,Mais oui, réfléchi bien… il n'est pas facile dêtre né après toute la libération des années 7O… de grandir pendant l'époque des punks et gothiques… et darriver à notre age lorsqu'il n'y a plus rien, sauf… la sensation de qu'avant les gens arrivaient a créer quelque chose.
Are you nuts? Think about it: It 's not easy to be born after the liberated 7O's… to grow during the Darks and Punks decade… and get to our age when there's nothing left… only the feeling that in the past one could really do something.possiblement punks, parfois venant d'un temps lointain….
possibly Punk, sometimes from a primitive past long ago… but all with the same twisted rock‘n roll aesthetic.
